"Филип Рот. Болезнь Портного " - читать интересную книгу автора

право называть религию, которая устраивала людей помудрее и постарше тебя на
протяжении двух тысяч лет, - какое ты имеешь право называть ложью эту
историю страданий и боли?!
- Бога нет и не было никогда, а потому, уж извините, из моего
словарного запаса для обозначения подобных вещей более всего подходит слово
"ложь".
- Тогда кто же создал Вселенную, Алекс? - спрашивает отец
презрительно. - "Она просто возникла". Ты это хочешь сказать, да?!
- Алекс, - вмешивается моя сестра, - папа всего лишь хочет сказать, что
если ты не хочешь идти с ним, то хотя бы переоденься...
- Но зачем?! - ору я. - Ради того, чего никогда не было?! Почему бы вам
не попросить меня переодеться ради какого-нибудь бродячего кота или дерева,
например? Они, по крайней мере, существуют!
- Но ты не ответил мне, мистер Образованный Умник! - напоминает отец. -
Ты не увиливай от ответа. Кто создал Вселенную? И людей? Никто?!
- Вот именно! Никто!
- Ну конечно! - саркастически усмехается отец. - Великолепно. Слава
Богу, что я не закончил школу, если там учат подобной ерунде!
- Алекс, - опять вмешивается сестра. Говорит она мягко, тихо - ибо ее
уже сломали, - может быть, если ты просто наденешь другие туфли...
- Ханна, ты такая же, как он! Ничем не лучше! Если Бога нет, то чем
помогут мои туфли?!
- Раз в году попросишь его о чем-то - а он, видите ли, выше этого. Вот
каков твой брат, Ханна, вот все его уважение, вся его любовь... - причитает
папа.
- Папочка, он хороший мальчик. Он уважает тебя, он любит тебя...
- А как насчет еврейского народа? - начинает орать и размахивать руками
отец, надеясь, что таким образом он сможет удержаться от слез - потому что
стоит в нашем доме произнести слово "любовь", как у всех глаза на мокром
месте. - Еврейский народ он уважает? Примерно так же, как он уважает меня,
как... как...
Отец вдруг начинает шипеть. Он обрушивается на меня, осененный новой
блестящей мыслью, и шипит:
- Вот что скажи мне, образованный мой сынок: а ты знаешь Талмуд? Ты
знаешь историю? Раз-два-три, прошел через обряд бар-мицвы, и на этом все
твое религиозное образование закончилось. Знаешь ли ты о том, что люди
посвящали всю свою жизнь изучению иудейской религии, и умирали, так и не
постигнув ее до конца? Скажи мне, четырнадцатилетний отрок, отказывающийся
быть евреем, - знаешь ли ты хоть что-нибудь о славной истории и великом
наследии предков? О саге твоего народа?
Но первые слезинки уже покатились по его щекам, а в уголках глаз
набухают новые слезы:
- В школе у него одни пятерки, а в жизни он ничего не смыслит. Наивный,
как новорожденный младенец. Невежа!
Так! Похоже, время-таки пришло. И я произношу это вслух. Я произношу
вслух то, о чем мне известно с недавних пор:
- Это ты невежа! Ты!
- Алекс! - кричит сестра и хватает меня за руку, словно я и вправду
могу в гневе поднять ее на отца.
- Но он невежа! Со всеми своими дерьмовыми сагами!