"Филип Рот. Наша банда (В главных ролях Трикки и его друзья) (Роман)" - читать интересную книгу автора

переворотами, несогласием и недовольством с одной стороны, и умножением
наивности с другой, я, пожалуй, выбрал бы наивность. Мистер Трезвяк.
МИСТЕР ТРЕЗВЯК: Господин Президент, если бы мы уже стояли в преддверии
выборов семьдесят второго года, что дало бы вам основания предполагать,
будто получившие право голоса эмбрионы и зародыши предпочтут вас вашему
противнику-демократу? И как насчет губернатора Уволюса? Не думаете ли вы,
что если он снова выставит свою кандидатуру, ему удастся отобрать у вас
значительную долю голосов зародышей, в особенности на Юге?
ТРИККИ: Разрешите мне ответить вам следующим образом, мистер Трезвяк: я
питаю глубочайшее уважение к губернатору Алабамы Джорджу Уволюсу, как и к
сенатору от Миннесоты Губерту Гундолюсу. Оба они достойные люди и с
несомненной для меня большой убежденностью выступают за права крайне
правых и крайне левых. Однако факт остается фактом - я ни разу не слышал,
чтобы кто-нибудь из этих джентльменов, при всем их экстремизме, поднял
голос в защиту наиболее обездоленной части населения Америки, в защиту
нерожденных младенцев.
Следовательно, я покривил бы душой, если бы не признался сейчас перед вами
в моей надежде на то , что, когда подойдет время выборов, зародыши и
эмбрионы нашей страны, скорее всего, вспомнят, кто именно боролся за них в
то время, когда все прочие занимались куда более популярными и модными
темами. Я думаю, они вспомнят, кто именно, в самый разгар войны, которую
мы ведем за рубежами нашей страны, и расового кризиса здесь, у нас,
всецело посвятил себя тому, чтобы превратить эту страну в место, которым
населяющие ее нерожденные младенцы имели бы право гордиться.
Единственная моя надежда состоит в следующем: что бы я ни успел совершить
для них, пока я еще занимаю пост Президента, совершенное мной станет
весомым вкладом в построение мира, в котором каждый, независимо от его
расы, верований или цвета кожи, так и останется нерожденным младенцем.
Пожалуй, если у меня и есть мечта, то она такова. Благодарю вас, леди и
джентльмены.
МИСТЕР ЗАДОУЛИЗ: Благодарим вас, господин Президент.




3

Трикки перед лицом очередного кризиса,
или
Мозговой штурм



Трикки облачен в форму футболиста, в которой он, обучаясь в колледже
Ханжиера1, четыре года просидел на скамье запасных. Форма все еще выглядит
новехонькой, как в тот сорокалетней давности день, в который он ее
получил, и это при том, что в ночи, когда бремя президентских обязанностей
окончательно затмевает рассудок Трикки и доводит его до такого волнения,
что ему не удается заснуть, он нередко выползает из постели и, прокравшись
по Белому дому во взрывоустойчивую раздевалку (построенную под его