"Татьяна де Росней. Ключ Сары " - читать интересную книгу автора

Девочка сделала шаг вперед, сжимая руки.
- Моего брата здесь нет, месье, - произнесла она на своем прекрасном
французском, на каком говорят только истинные парижане. - Он уехал с
друзьями еще в начале месяца. В деревню.
Мужчина в дождевике с сомнением уставился на нее. Потом дернул
подбородком в сторону коллеги-полицейского.
- Обыщи квартиру. Только быстро. Может быть, здесь прячется и отец.
Полицейский тяжелой походкой двинулся в глубь квартиры, с грохотом
открывая двери, заглядывая под кровати и в шкафы.
Пока он неуклюже ворочался в квартире, второй мужчина в нетерпении
мерил шагами комнату. Когда он повернулся к ним спиной, девочка быстро
показала матери ключ. Она беззвучно произнесла, усиленно шевеля губами:
"Папа придет и спасет его. Папа обязательно придет позже". Мать согласно
кивнула. Похоже, она хотела сказать девочке, что поняла, где мальчик. Но
вдруг мать нахмурилась и сделала рукой жест, словно поворачивала ключ,
открывая замок. Дескать, где ты намерена оставить ключ для папы и как он
узнает, где он лежит? Мужчина быстро обернулся и с подозрением уставился на
них. Мать замерла. Девочка задрожала от страха.
Несколько мгновений он молча смотрел на них, потом подошел к окну и
закрыл его.
- Пожалуйста, - взмолилась мать, - здесь очень душно.
Мужчина улыбнулся. Девочка подумала, что более уродливой и неприятной
улыбки ей еще не доводилось видеть.
- Пожалуй, мы все-таки оставим его закрытым, мадам, - возразил он. - А
то сегодня утром одна дама выбросила в такое вот окно своего ребенка, а
потом и сама выпрыгнула следом. И мне не хочется, чтобы подобное
повторилось.
Мать ничего не ответила, она буквально оцепенела от ужаса. Девочка с
негодованием воззрилась на мужчину, она возненавидела его - от макушки до
пят. Его раскрасневшееся лицо и блестящие тонкие губы вызывали в ней
омерзение. Ей был отвратителен мертвый взгляд его холодных глаз. И то, как
он стоял посреди их квартиры, расставив ноги, надвинув шляпу на глаза и
заложив за спину мясистые руки.
Она возненавидела его всем сердцем, возненавидела так, как никого и
никогда прежде. Она возненавидела его сильнее, чем того ужасного мальчишку в
школе, Даниэля, который едва слышно шептал в ее адрес непристойности и
оскорбления, отвратительные вещи об акценте ее матери и отца.
Она прислушивалась к звукам обыска, учиненного неповоротливым и
неуклюжим полицейским. Он не найдет мальчика. Шкаф совсем незаметен. Мальчик
будет в безопасности. Они никогда не найдут его. Никогда.
Полицейский вернулся в комнату. Он пожал плечами и покачал головой.
- Здесь больше никого нет, - заявил он.
Мужчина в дождевике подтолкнул мать к двери. Он потребовал у нее ключи
от квартиры. Мать молча и боязливо вручила их ему. Они гуськом двинулись
вниз по ступенькам, медленно и неуверенно - матери мешали сумки и узлы,
которые она несла в руках. Девочка раздумывала над тем, как передать ключ
отцу. Где лучше его оставить? У concierge?[4] Может быть, она еще спит в это
время?
Странно, но concierge уже проснулась и стояла за дверью. Девочка
заметила на ее лице необычное выражение злорадного торжества. Почему она так