"Джоэл Розенберг. Серебряный Камень ("Хранители скрытых путей" #2) " - читать интересную книгу автора

- Меня зовут Мадлен Алесси, я контролер "Америкэн экспресс" отдела по
работе с клиентами. Я говорю сейчас с Торианом Торсеном? - вежливо
осведомился женский голос.
- Да.
- Простите, мне надо удостовериться, - вкрадчиво продолжала она. - Не
могли бы вы назвать девичью фамилию вашей матери?
- Рельке, - произнес он, повторив фамилию по буквам. - А что,
собственно, случилось?
- Ничего, сэр, ваш счет в полном порядке, все это не более чем
формальность. Прошу извинить меня за беспокойство. Но к нам обратился
человек, назвавшийся вашим отцом, с просьбой передать вам, чтобы вы
немедленно позвонили домой по неотложному делу, касающемуся вашей семьи, -
вашу тетю Джейн отправили в больницу, как он объяснил.
- Спасибо. Я сейчас же позвоню домой.
- Благодарим вас за то, что пользуетесь услугами "Америкэн экспресс".
Черт побери!.. Торри положил трубку на рычаг и поспешил через фойе
туда, где находились телефоны.
Не было у него ни тетушки Джейн, ни вообще тетушек или дядюшек. Дядя
Осия тоже не был его дядюшкой. Насколько ему известно, его мать была
единственным ребенком в семье, по отцовской же линии семья состояла лишь из
Ториана дель Орвальда и его жены.
Но он прекрасно понял, чего от него хотели дома.
Пальцы Торри быстро нажимали кнопки телефона - сперва код города,
потом номер. Мать сняла трубку после третьего гудка.
- Алло?
- Это Торри, мама. Что там у вас?
Она не отвечала так долго, что Торри уже собрался переспросить, слышит
ли она его.
- В общем... сложно все объяснить по телефону.
Еще одно непреложное семейное правило - никогда не обсуждать семейные
вопросы по телефону.
- Что мне делать?
И снова долгая-предолгая пауза.
- Вернуться как можно скорее.
Торри машинально кивнул.
- Хорошо. - И тут в голову пришла мысль. Даже целых две. - Я могу
переговорить с папой?
На сей раз никаких пауз.
- Конечно.
Отец был тут как тут - явно стоял рядом.
- Да?
- Грозит опасность? - спросил Торри на берсмале.
- Нет, - ответил на том же языке отец. - Не нам. Если бы, к примеру, к
горлу твоей матери приставили нож, то мне бы явно не позволили говорить об
этом даже на берсмале. - Торри, расслышав сдавленный смешок, так и не
понял, шутит отец или нет. - Кое-какие сложности с Осией, они вместе с
твоим другом отбыли.
Отбыли? Это могло означать... вот же паскудство какое!
- Черт побери! - вырвалось у Торри. Понятно, что Йен всегда был
человеком импульсивным, но только не дядюшка Осия. Значит, дело чрезвычайно