"Жозеф Анри Рони-старший. Ксипехузы ("Неведомый мир") " - читать интересную книгу автора

открытиями в области доассирийской лингвистики, с открытиями, которые, к
сожалению, больше ценят не на его родине, а за границей, в Англии и
Германии. Этот крупнейший ученый предоставил нам самые волнующие отрывки из
своего труда. Мы предлагаем их вниманию читателя, надеясь, что они пробудят
у него интерес, и он прочтет великолепные переводы мэтра целиком*.
______________
* Б.Дессо, "Предшественники Ниневии", изд. Кальман-Леви. В интересах
читателей я коегде передал речь Бакуна более современным научным языком.


5. Из книги Бакуна

Ксипехузы, бесспорно, живые существа. Все их движения свидетельствуют о
наличии у них воли, желаний, независимости - всего, что отличает живое
существо от растений или предметов. Хотя их способ передвижения нельзя ни с
чем сравнить - ксипехузы просто скользят над землей, - легко заметить, что
их движения вполне осмысленны. Они внезапно останавливаются, поворачиваются,
бросаются вдогонку друг за другом, прогуливаются по двое, по трое, оставляют
одного товарища, чтобы приблизиться к другому, находящемуся поодаль. Они не
умеют лазить по деревьям, но им удается убивать птиц, притягивая их к себе
неведомым способом. Я часто видел, как они окружали лесных животных или
поджидали их за кустом; зверей они убивают и сжигают. Как правило, они
убивают любое животное, если могут его догнать, хотя делают это без всякой
видимой нужды, ибо свою жертву они не съедают, а испепеляют.
Труп они сжигают, не разводя костра: десять - двадцать ксипехузов
собираются вокруг большого животного и направляют на него лучи своих звезд;
один ксипехуз может сжечь только мелкого зверька или птицу. Мне часто
удавалось подставить ладонь под луч звезды - кожа начинала разогреваться
лишь некоторое время спустя.
Не знаю, можно ли говорить о разных ксипехузах, ибо они постоянно
меняют свою форму на одну из трех, иногда даже в течение дня. Цвет их
непостоянен, что вызвано, скорее всего, изменениями силы света от восхода до
заката. Однако некоторые их оттенки зависят от желаний, даже страстей
отдельных существ, разобраться в которых я не смог, хотя тщательно их
изучал. Даже простейшие чувства я определял наугад. Мне ни разу не удалось
отличить окраску гнева от окраски дружелюбия, что было бы первым открытием
такого рода.
Я говорил об их страстях. А еще раньше упомянул о том, что некоторые
ксипехузы склонны подолгу проводить время с одними особями и не обращать
внимания на других. Я могу теперь назвать это чувство дружбой. Есть у них и
ненависть. Если один ксипехуз ненавидит другого, то второй обычно отвечает
ему тем же. Когда они раздражены, то приходят в ярость и сталкиваются между
собой, словно нападая на крупное животное или человека. Именно эти схватки
убедили меня в том, что они - существа смертные, хотя раньше я был склонен
думать иначе. Я два или три раза видел, как погибали ксипехузы: они падали,
сжимались и окаменевали. Я сохранил несколько этих странных трупов; может
быть, позднее благодаря им раскроют тайну ксипехузов. Это неправильной формы
желтоватые кристаллы, пронизанные голубоватыми нитями*.
______________
* В коллекции Кенсингтонского музея в Лондоне и у Б.Дессо имеются