"Жак Робер. Кто-то за дверью (Избранный французский детектив)" - читать интересную книгу авторав уборной, пока его не застает врасплох один из учеников, чей отец
психиатр. А это разве не здорово? - Нет, очень плохо! Еще одна деталь: я терпеть не могу, когда иронизируют над моими персонажами, высмеивают их. Для меня это равносильно тому, как если бы врач-акушер ради забавы завязывал узлом ножки новорожденного, которого он сам только что извлек из чрева мадам Дюпон[3]. Но Пюс на это в высшей степени наплевать. От виски ее рассудок пылает, как омлет "сюрприз". - Опять не то. Тогда вот, я знаю, кто он, твой агреже[4]! Он - педераст! Я начинаю кружиться на месте, подобно дервишу, меня, охватывает чувство сильнейшего раздражения. - Нет, нет и нет! Он нормальный, абсолютно нормальный! Средний француз, не блещущий оригинальностью, однако с небольшим своим культурным багажом в голове, со своей совестливостью интеллектуала, которая всю жизнь призывала его к осуждению насилия. - Ага, ясно, он антифашист! - Антифашист, и тем не менее рогоносец! - ору я. Ее смех резко обрывается. - Есть еще фактор времени, - произносит она так, будто сделала великое открытие.- Сколько лет они женаты? - Как мы. Семь, восемь. - Переломный седьмой год? - Да, об этом пресловутом кризисе всегда говорят, но никогда не Все это по-прежнему неясно. Возвращаемся к исходному положению. Отчего вдруг любящая жена разлюбила мужа? Я неожиданно подхожу к Пюс, беру ее за плечи и заглядываю в глаза. - Пюс, а ты веришь в этого Другого? - В Другого? - В Любовника с большой буквы? В опьянение, помрачение и прочую чепуху? В любовника, который в итоге превратится в такого же мужа, как другие. Серьезно, ты в это веришь? В ее больших голубых глазах, храбро выдержавших мой взгляд, появляется беспощадное выражение. - Я просто обязана верить,- произносит Пюс глухо,- ведь она уходит, бросает своего учителя. - Однако он не изменился, это тот самый человек, которого она полюбила, за которого вышла замуж семь лет назад. Характер не меняется. - А вот и меняется! - с жаром возражает Пюс.- Также, как худой человек может превратиться в толстого. Я лично вижу, как твой учитель изо дня в день делается все больше учителем. Изо дня в день он все больше погружается в свои книги, в свою Древнюю Грецию. И если б он был механиком, все было б точно так же - он все больше погружался бы в свои моторы. Сам знаешь - зайдешь в гараж и видишь одни только задницы. - Не будем на них останавливаться. - И так до того самого дня, когда твоя счастливая жена обнаруживает, что она одинока. Одинокая - это значит свободная! Свободная - это значит она может собой распоряжаться. Тут-то и появляется этот другой - любовник. |
|
|