"Кит Робертс. Канарейки Боултера (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

Кит Робертс.

Канарейки Боултера

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Если". Пер. - Л.Щекотова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Сколько я помню Алека (а мы дружны чуть ли не с пеленок), он всегда
отличался острым умом, пылким воображением и крайним любопытством, а
однажды ухитрился проявить эти свои достоинства в такой мере, что чуть не
отправил себя - а заодно и меня - на тот свет.
По профессии Алек Боултер - инженер-механик; по призванию - мастер на
все руки, способный воскресить и довести до ума любую техническую
штуковину; по характеру же, как говорится, увлекающаяся натура. Ну, из
тех, которые бросаются от одного дела к другому, причем в период
начального упоения (или, лучше сказать, запоя?) совершенно теряют голову.
И, само собой разумеется, все время пролетают мимо денег. В наш век узкой
специализации ни в коммерции, ни в науке, ни даже в искусстве не
предусмотрена особая ниша для субъекта, являющего собой диковинную
комбинацию мистика с механиком, и притом каждый раз в иной пропорции.
Думаю, Алеку следовало родиться в эпоху Возрождения - с Леонардо да Винчи
они наверняка нашли бы общий язык.
В те дни, о которых я хочу рассказать, Боултер по уши увяз в
документальных киносъемках. Недурное занятие, признаться, я и сам слегка
увлекся, отсняв парочку-другую любительских фильмов; ничего особенного,
конечно, но все же рангом повыше традиционных пухлых младенцев на зеленой
лужайке. Но когда за дело взялся Алек, я тут же поднял руки и отошел в
сторонку, предвкушая очередной экстравагантный поворот, которого, надо
сказать, долго ждать не пришлось.
Опускаю героическую сагу о том, как Боултер приобретал, менял,
усовершенствовал и под конец собственноручно смастерил свою аппаратуру со
всеми полагающимися причиндалами - это уже никому не интересно (подумать
только, какой примитивной техникой мы пользовались тогда, а ведь дело было
не так уж давно). Скажу только, что конечный результат по тем временам
оказался просто высший класс! Потом мы изрядно поколесили на его
стареньком джипе, и Алек снимал все подряд - от престижных парусных регат
до дешевых распродаж залежавшихся товаров... В общем, он сорвал-таки пару
премий на Эдинбургском фестивале, но слава и тому подобные вещи не слишком
его волновали, так что вскоре киномания моего друга перешла в иную фазу.
В один прекрасный день, заглянув к Боултеру, я застал его посреди
холмов из карт и возвышенностей из увесистых томов.
- Ага! - живо воскликнул Алек, оторвавшись от путеводителя. - Фрейское
аббатство - это название тебе ничего не говорит?
- Кажется, где-то на севере?
- Верно! Примерно в ста двадцати милях от нас. Что ты о нем знаешь?
- Да почти ничего. Кажется, ходили слухи о полтергейсте в тех местах.
Алек рассмеялся.