"Джон Мэддокс Робертс. Островитянин (Земля Бурь-1)" - читать интересную книгу автора

- Ну почему же? Все морские торговцы очень любопытны. Ведь наши доходы
зависят от того, насколько хорошо мы будем знать, чего хотят люди, что им
нужно, и за что они готовы платить. Правда, я отличаюсь от большинства:
мне, вдобавок ко всему, интересны также обычаи чужеземцев, их сказания и
легенды.
Взяв кувшин, Молк разлил по кружкам напиток. Когда юноши пригубили
янтарную жидкость, то обнаружили, что она куда вкуснее обычного хойля.
- Вот это да! - воскликнул Данут. - Что это такое?
- Вино, - пояснил Молк. - Оно бывает разным, но чаще всего его делают
из ягод и плодов. - Он дружески улыбнулся юношам. - Вот видите, я и
заговорил, как обычный морской торговец. И все же хорошее вино получается
лишь у тех народов, у которых имеются большие бочонки или кувшины: ведь его
нужно выдерживать в течение многих лун. Скажите, у вас ведь принято хранить
хойль в кожаных бурдюках? - Юноши согласно кивнули. - В этом вся разница.
Однако, я что-то разговорился. Пора и вам утолить мое любопытство и
рассказать о своем народе. Каким богам вы поклоняетесь?
Это слово оказалось незнакомо молодым воинам.
- Богам? - переспросил Данут.
- Неужели у вас всего один бог? - изумился Молк. - Впрочем, у других
племен я тоже встречался с чем-то подобным.
- Нет, не в этом дело. Мы просто не понимаем, что означает это слово,
- пояснил Гейл.
- Неужели правда, что у вас вовсе нет богов? Я слышал об этом и
прежде, но не мог заставить себя в это поверить. - У Молка в этот миг был
вид человека, который отыскал сокровище, существование которого прежде
считал легендой. - Тогда, возможно, вы верите в каких-нибудь
сверхъестественных созданий?
- Что значит "сверхъестественных"? - снова не понял Данут. Это слово
также оказалось незнакомо шессинам.
- Хм... - Молк задумался, пытаясь объяснить, что он имел в виду.
- Сверхъестественные - это что-то вроде невидимых. Невидимые существа,
незримый мир...
- Ага! - догадался, наконец, Гейл. - Так ты говоришь про духов? Мы не
знаем такого слова, как "сверхъестественный". Наши духи и впрямь невидимы,
однако они столь же естественны, как и все вокруг. Ведь и ветер тоже нельзя
увидеть обычным глазом, но разве от этого он становится менее настоящим?
- Как моряк не могу с тобой не согласиться, - кивнул Молк. - И все же
никак не могу понять, неужто вы и впрямь обходитесь без богов?
Данут вновь наполнил свою кружку.
- Должен сказать, почтенный Молк, что ты удачно выбрал собеседников, -
заметил он. - Порой мне кажется, что общение с духами - это истинное
призвание моего чабес-фастена. Лично мне все это представляется необычайно
скучным. Однако, если пожелаешь больше узнать о нашем оружии, об искусстве
борьбы или, к примеру, о женщинах, тогда можешь смело обращаться ко мне.
- А вот теперь я от вас услышал незнакомое слово, - заметил Молк. -
Что такое чабес-фастен?
Поскольку, в отличие от многих прочих обрядов, этот не был защищен
никакими табу, то Гейл постарался объяснить как можно понятнее для
иноземца.
- Вот это да! - Молк не мог скрыть своего изумления. - Стало быть, вы