"Том Роббинс. Натюрморт с дятлом" - читать интересную книгу автора

принцессы мало, чтобы погасить недовольство студенческого комитета. Ее
попросили уйти из группы поддержки, а заодно она бросила и колледж.
Принцесса также прекратила всякое общение с противоположным полом, но это
произошло слишком поздно и уже не могло смягчить родительский гнев.
Сердечный клапан Макса дребезжал, как целый столовый сервиз, когда он
поставил Ли-Шери перед выбором: либо вести себя как подобает особе
королевских кровей, либо выметаться к чертовой матери. "Мы на многое
закрывали глаза, - сказал тогда король, - потому что, в конце концов, это
Америка..." Макс, правда, забыл упомянуть о том, что они живут в последней
четверти двадцатого века, но, разумеется, это и так было ясно.
"Адольф Хитлер быть фегетарианец", - в триста пятидесятый раз напомнила
дочери королева Тилли, желая отговорить ее от вступления в общину
приверженцев естественной пищи где-то на Гавайях. Такой вариант
рассматривался как возможный в случае отказа от королевских привилегий.
Ли-Шери, в свою очередь, могла бы напомнить королеве, что Адольф Гитлер
съедал по два фунта шоколада в день, но устала от споров на диетические
темы. Кроме того, принцесса решила отстоять свое право на королевские
привилегии, даже если это означало, что ей придется подвергнуть себя
серьезным социальным ограничениям.
- Ты обещать быть хороший дефочка?
- Да, мама.
- Если мы сдадим карты по-новой, ты обещаешь играть по правилам?
- Да, папа.
Макс и Тилли смотрели ей вслед, пока принцесса поднималась наверх. Они
смотрели на нее так, словно впервые за многие годы по-настоящему видели свою
дочь. Несмотря на бледный цвет лица и подавленность, которая не отпускала
принцессу подобно тому, как дурной сон цепляется за измятую наволочку,
Ли-Шери была очаровательна.
Ее волосы, прямые и огненно-красные, как проглаженный утюгом кетчуп,
строго следовали маршруту, установленному силой тяготения, и доходили
принцессе до пояса. Взгляд ее синих глаз был столь же мягким и влажным, как
huevos rancheros,* а длинные выразительные ресницы отбрасывали легкую тень
на скулы. Ли-Шери не была слишком высокой, однако ее ноги, видневшиеся
из-под юбки, были длинными и стройными, а футболка с надписью "Нет ядерному
оружию!" облегала восхитительно полные груди, которые едва заметно
покачивались, будто мячики на носу морских котиков, закормленных валиумом.
______________
* яички ковбоев (исп.).

Тилли нервно погладила чихуахуа, сердце Макса звякнуло, словно
бубенчики на искусственном фаллосе - игрушке мадам Санта Клаус.

12

Неотения. Неотения. Неот... Мать честная, "Ремингтон SL3" просто
обожает это словечко! Дай машинке волю, она целую страницу испишет своим
"неотениянеотениянеотениянеотения". Конечно, тот факт, что большинству
читателей значение этого слова неизвестно, для "Ремингтона SL3" пропущенной
запятой не стоит. Хотя если дать машинке вторую попытку, она, пожалуй,
соизволит привести объяснение.