"Гарольд Роббинс. Прощай, Жаннет" - читать интересную книгу автора Дверь открыл Анри.
- Мсье Швебель, - поклонился он. - Пожалуйста, проходите. Иоганн пропустил Хайди вперед и вслед за ней вошел в дом. - Дорогая, это Анри, - сказал он, представляя их друг другу. - Анри, это моя невеста, мадмуазель Мейер. Анри снова поклонился. - Enchante,* мадмуазель. Felicitations.** ______________ * Счастлив познакомиться (фр.). ** Поздравляю (фр.). - Спасибо, Анри, - сказала Хайди. Дворецкий повернулся к Иоганну. - Я принес все коробки из подвала в библиотеку. И освободил письменный стол, чтобы вам было удобнее. - Спасибо, - поблагодарил его Иоганн. Может быть, там он что-нибудь найдет? В бумагах компаний не нашлось ни малейшего упоминания о швейцарских сейфах. Они направились за Анри в библиотеку, и вдруг с лестницы раздался тоненький голосок. - Дядя Иоганн! - Mein Schatzi! - В голосе Иоганна звучала неподдельная радость. Девочка пробежала через комнату и бросилась в его объятия. - Я думал, ты уже спишь, - сказал он, целуя ее. - Няня сказала, что ты приедешь, я и подождала, - ответила Лорен. Она повернулась к Хайди. - А она будет моей новой тетей? - Правильно. - Она очень хорошенькая, - сказала Лорен серьезно. - Как ее зовут? - Хайди. Девочка подняла глаза. - Можно я буду звать тебя тетя Хайди? Хайди улыбнулась, протягивая к ребенку руки. - Разумеется, милая. - Она взяла девочку из рук Иоганна и крепко прижала к себе. - Ты тоже очень хорошенькая, Лорен. - От тебя приятно пахнет, - заметила девочка. - Ты будешь приходить ко мне в гости? - Если ты захочешь, - ответила Хайди. - Когда? Хайди засмеялась. - Когда захочешь. - Это хорошо, - сказала малышка. - Мне очень одиноко с тех пор, как Жаннет опять уехала в школу. - Лорен повернулась к Иоганну. - А когда она вернется? - Через несколько недель. - А это сколько? Больше чем два дня? - Да, ангел мой, больше - ответил Иоганн. - О! - Разочарование было очевидным. Она снова повернулась к Хайди. - Жаннет - моя старшая сестра. Мы иногда так играем, как будто она моя мама. Понарошку. У нас нет мамы. Хайди молчала, изо всех сил стараясь сдержать слезы, застилавшие ей глаза. Она еще крепче прижала к себе девочку и посмотрела на Иоганна. |
|
|