"Гарольд Роббинс. Прощай, Жаннет" - читать интересную книгу автора

* Спасибо, мсье (фр.).

Жак рассмеялся.
- Есть женщины, которые никогда не стареют. Ты одна из них. Ну, как
дела?
Она пожала плечами.
- Comme ci, comme са.* - Потом повернулась к официанту. - Мартини,
пожалуйста. - Снова посмотрела на Жака. - Ну и что ты узнал?
______________
* Так себе (фр.).

Он сделал незаметный жест в сторону соседнего столика. Она посмотрела и
узнала среди сидевших людей директора салона.
- Не здесь, - тихо сказал Жак.
Таня понимающе кивнула. Она разделяла его опасения. Официально Жак был
репортером, пишущим о моде в одном из солидных изданий, но основные деньги
он зарабатывал, шпионя в мире высокой моды. Каким-то таинственным образом он
узнавал, у кого из модельеров наготове коллекция и станет ли она сенсацией
сезона или нет. Таня платила ему уже три года, и получаемой от него
информации не было цены.
- Давай спокойно поужинаем, - предложила она.
- У меня, - быстро согласился он. - У меня есть прекрасная cote
d'agneau,* я приготовлю с herbes de Provence,** моя мать прислала мне
сегодня утром.
______________
* Ягнятина (фр.).
** Провансальскими пряностями (фр.).

Она уже готова была согласиться, но вдруг вспомнила, что сегодня
последний вечер перед отъездом Жаннет в школу.
- Не могу, - сказала она. Подошел официант и поставил перед ней
мартини. - Как насчет завтрашнего вечера?
- Завтра мой редактор в городе, - извиняющимся тоном ответил Жак.
Таня отпила глоток мартини и сразу вспомнила указания врача. Никакой
выпивки. Поставила бокал.
- Черт побери!
- Ну ладно, давай сегодня, - она взглянула на него. - Мне просто
придется уйти пораньше. Дочь завтра утром уезжает в школу, надо побыть с
ней.
- Будешь дома к десяти, - пообещал Жак.
Подошел официант и положил перед ней визитную карточку. Она взглянула
на старинный готический шрифт, потом подняла глаза на официанта.
- Тот джентльмен, что дал вам эту карточку, - спросила она, чувствуя
как сильно забилось сердце, - где он?
- Только что ушел, - ответил официант. - Сказал, что не хотел бы вам
мешать.
Таня вскочила и побежала к двери, все еще держа карточку в руке. Она
увидела свернувшее за угол такси, но не успела разглядеть пассажира. На
улице никого не было. Она снова взглянула на карточку.