"Карен Робардс. По ту сторону небес " - читать интересную книгу автора

- Как бы то ни было, - продолжил он серьезным тоном, - здесь, в
Коннектикутской колонии, мы привыкли видеть наших женщин одетыми более
скромно.
И прежде чем Кэролайн открыла рот, чтобы выпалить первое вертевшееся на
языке ругательство, он повернулся на каблуках и заспешил вверх по склону
холма, догоняя только что скрывшихся из виду братьев.

11

В тот вечер после ужина их маленькая компания являла собой идиллическую
картину счастливого семейства. По крайней мере, внешне. Пока Кэролайн мыла
посуду и убирала в кухне (со стороны показалось бы смешным, что она
испытывала наслаждение от столь прозаического занятия, но тем не менее это
было так), мальчики сидели за столом и при свечах делали уроки. Джон пыхтел
над математическими задачами, в то время как Дэви прикладывал титанические
усилия, чтобы научиться писать буквы. Даниэль чинил сбрую. Томас точил
затупившиеся лезвия. Роберт возобновил работу над той самой деревянной
глыбой размером с целый ствол, которая, еще в день приезда Кэролайн украшала
собой гостиную и которую она тогда же попросила Даниэля отнести в сарай.
Теперь Роберт, как он утверждал, вырезал из нее стул, хотя, по мнению
Кэролайн, сходства пока было маловато. Мэт где-то вне дома возился по
хозяйству. Он ушел сразу после того, как они кончили ужинать, и Кэролайн его
с тех пор не видела. А после разговора на холме не обменялась с ним ни одним
словом. На девушке все еще было то самое платье, которое вызвало его гнев.
Пока Кэролайн готовила ужин, она все время молча шелестела юбками, как будто
размахивала знаменем независимости. Но даже если Мэт что-либо и заметил, он
ничего не сказал. Настроенная по-боевому, Кэролайн чувствовала чуть ли не
разочарование.
Подметая пол, она искоса поглядывала на Дэви. Тот сидел, крепко
прикусив нижнюю губу, и старательно учился правильно и твердо выписывать
буквы. Рядом с ним в опрокинутой вверх дном кружке томилось его последнее
приобретение: небольшая озерная лягушка. Через каждые несколько секунд Дэви
смахивал со лба неровно подстриженную челку, нависавшую на глаза. Кэролайн
потратила почти весь день на то, чтобы постирать, зашить и погладить одежду
ему и Джону и с удовольствием представляла себе, насколько лучше будут
выглядеть мальчики завтра утром, отправляясь в школу. Единственное, чего им
недостает, так это хорошей стрижки. Кэролайн решила восполнить этот пробел.
- Уфф! - наконец выдохнул Дэви и оттолкнул ногой скамейку, радуясь
долгожданному освобождению.
- Эй, полегче, я из-за тебя посадил кляксу! - Джон через стол сердито
сверкнул на брата глазами.
- Закончил? - живо спросила Кэролайн, заранее приготовившая стул,
ножницы и расческу. Как она и ожидала, Дэви не удостоил ее ответом. Но то, с
какой быстротой он вылез из-за стола и направился к сидевшему у камина
Даниэлю, говорило само за себя. - Хорошо, - продолжала она, как будто
мальчик ей ответил. - Теперь у нас есть время подровнять твои волосы, перед
тем как ты пойдешь спать. Разумеется, к Джону это тоже относится.
Головы обоих мальчиков мгновенно повернулись в ее сторону, как будто их
потянули за невидимые нити.
- Что? - спросил Джон, открыв от изумления рот. Дэви, заметив ножницы,