"Пааво Ринтала. Слуги в седлах " - читать интересную книгу автора

- Я хочу сначала посмотреть на детенышей пумы.
- Не тебе решать, куда мы сначала пойдем. Это дедушка скажет, правда,
дедушка? - возражает Элина.
- Сначала пойдем к пумам, правда?
- Хорошо, хорошо.
- Сначала посмотрим канадского медведя, правда?
- Нет, сначала пуму, скажи, дедушка: пуму.
- Пуму, пуму.
- Нет, канадского медведя, скажи: канадского медведя.
- Канадского медведя, сначала канадского медведя.
- Да ведь ты мне обещал, что сначала пуму.
- Сначала пуму, пуму, - соглашается дедушка.
- Ты обещал ей, что пуму, а мне - что канадского медведя.
- Пойдем, пойдем, только парома дождемся.
- Расскажи, дедушка, о Хэйди, - просит Элина.
- Что же мне рассказать?
У них свои версии о Малышке Хэйди*. Дед специально прочел обе книжки о
ней, чтобы рассказывать Элине, которая тоже читала. Элине нравится, когда
дедушка рассказывает так, будто он сам - Дедушка, а она - Малышка Хэйди.
______________
* Имеются в виду повести швейцарской писательницы Иоханны Спири
(1827-1901) "Годы учения и странствий Хэйди", переведенные на ряд языков,
в том числе и на финский,

- Так вот, о чем это я...
- О том, как Малышка Хэйди и Дедушка пошли в зоопарк.
- Да, Малышка Хэйди и Дедушка пошли в зоопарк. Малышка Хэйди взяла
мороженое, а Дедушка закурил сигару, и они стали ждать паром.
- Не так, расскажи, что они делали в зоопарке... Об этом расскажи.
- Они смотрели на зверей. Дедушка курил сигару, а Малышка Хэйди ела
мороженое...
- Потом они пошли посмотреть на диких кошек, - подсказывает Элина.
- Да, потом они пошли посмотреть на диких кошек.
- Расскажи, что там случилось.
- Да, что там случилось... Дедушка взял сигару, а Малышка Хэйди
мороженое...
- Ты это уже рассказал.
- Разве? А если Дедушка взял вторую сигару?
- Это уже третья сигара и третье мороженое, - замечает маленький
Хейкки.
- Вот как, - говорит дедушка.
Сообразив, что получилось, он усмехается.
- Как у Хемингуэя.
- Что это такое?
- Ничего, один человек, который вечно твердил одно и то же.
Подходит паром. Элине хочется на корму, Хейкки на нос. Они устраиваются
посередине. Дедушка слушает, как работает мотор. А мотор твердит все время
то же самое, что и он сам.
- Пра-вле-ни-е, - стучит мотор.
Вот паром уже у причала, они выходят, выбираются на песчаную дорожку,