"Майкл Ридпат. Невидимое зло ("Алекс Кальдер" #2)" - читать интересную книгу автора

заставить - не имело смысла даже пытаться.
- Мне очень жаль, - произнес он.
Подали еду, и через пару неловких минут беседа вновь оживилась. Тодд
оказался приветливым и приятным в общении, судя по всему, не испорченным
теми благами, которыми был окружен с рождения. Кальдер чувствовал, что этот
человек начинает ему нравиться. А Ким... Ким была такой же деятельной и
активной, как и прежде. Ее неповторимая улыбка все так же заставляла
собеседника чувствовать себя самым важным человеком в ее жизни. Когда она
время от времени одаривала ею Алекса, он чувствовал то же самое волнение,
что и много лет назад. К сожалению, Ким всегда встречалась с кем-то другим.
В университете этот кто-то другой неизменно оказывался очередным
привлекательным и обаятельным мерзавцем. Но Тодд, насколько мог судить
Кальдер, таким не был, и его это радовало. Ким заслуживала мужа, который
относился бы к ней достойно.
После обеда они вместе вышли на улицу и направились к небольшой
автостоянке. Уровень воды в бухте благодаря приливу еще больше поднялся, и
теперь под водой оказалась значительная часть каменистого берега. Облака
по-прежнему были серыми и низкими - о полетах не могло быть и речи.
Кальдеру было не по себе из-за того, что он отказался помочь.
- Послушай, Тодд. Погода до выходных наверняка будет плохой. Но если на
следующей неделе вы не уедете из Англии и небо расчистится, мы можем
полетать на "Яке". Поглядишь на Норфолк с высоты птичьего полета.
Тодд заулыбался.
- С удовольствием, - сказал он и посмотрел на Ким, на лице которой было
написано сомнение. - Мы остановимся на несколько дней у отца, а в Штаты
вылетим в среду. Может, во вторник получится?
- Отлично! - согласился Кальдер. - Давай созвонимся во вторник утром и
решим, что делать, в зависимости от погоды.

- Ваши гости из "Блумфилд-Вайс" прибыли, мистер ван Зейл.
Корнелиус оторвал взгляд от стола и увидел в дверях просторного
кабинета Нимрода. Несмотря на свое звучное имя,[2] тот оказался маленьким и
жилистым чернокожим выходцем из Южной Африки. У него было морщинистое лицо,
настороженный взгляд и золотые коронки. Костюм неизменно был ему велик.
Нимрод доказал свою преданность тридцатилетней работой в качестве шофера,
помощника и правой руки Корнелиуса и оставался единственным напоминанием о
южноафриканском прошлом своего хозяина, память о котором тот был рад
сохранить.
- Пусть войдут.
Корнелиус взял блокнот в кожаном переплете и положил его на середину
длинного стола орехового дерева. За ним уже сидел поджидавший всех Эдвин,
разглядывая сквозь толстые линзы очков колонки цифр на листке бумаги.
Корнелиус был в одном жилете, но обрюзгшее тело его лысеющего сына было
облачено в неизменную тройку. Эдвин, его сын от первого, самого неудачного
из трех браков, отличался прилежанием и много работал, но ему недоставало
обаяния и проницательности его сводного брата Тодда. Хотя Эдвину уже давно
исполнилось сорок и он всегда отличался основательностью, Корнелиус никогда
не воспринимал его серьезно.
Самому Корнелиусу уже стукнуло семьдесят, но он по-прежнему был высок и
держался ровно, хотя мышцы, накачанные пятьдесят лет назад, когда он играл