"Майкл Ридпат. На острие" - читать интересную книгу автора

- Да-да. Конечно, нет.
- Оставь свой снисходительный тон. У меня степень магистра по
статистике, и получила я ее в Массачусетском технологическом институте. Тебе
это прекрасно известно.
Кальдер, понимая, что спорить с пьяным нет смысла, поднял руку, чтобы
успокоить Джен, и сказал примирительно:
- Оставь ее в покое, Джастин. Она делает для меня отличную работу, и из
нее получится первоклассный трейдер.
- Рад это слышать. - Карр-Джонс хотел глотнуть из своего бокала, но тот
оказался пустым. Изучив стоящую на столе между Кальдером и Джен бутылку, он
продолжил: - А вы, похоже, прекрасно проводите время.
- Да, - ответил Кальдер, чувствуя, как иссякает его терпение.
- Значит, ты спишь с ним? - спросил Карр-Джонс, обращаясь к Джен.
- Что? - недоуменно переспросила Джен.
- Я спросил, спишь ли ты с ним. Ведь это так. Я не ошибся? Выходит, мои
слова о том, что новая работа больше отвечает твоим талантам, соответствует
действительности. - Он ухмыльнулся так, словно это открытие доставило ему
громадное удовольствие.
Джен залилась краской:
- С чего ты взял?
- Люди говорят. Да об этом все знают.
- Знают о чем?
- О тебе и Зеро. Эй, послушайте, мне это до фонаря. Лишь бы вам было
хорошо.
Джен открыла рот, вознамерившись что-то сказать, но, передумав, резко
отодвинулась вместе со стулом от стола, схватила пальто и сумку и вскочила.
Ее длинные черные волосы рассыпались, скрыв появившееся на лице
страдальческое выражение.
- Джен! - крикнул Кальдер, пытаясь остановить ее. Но к тому времени,
когда он выбрался из-за стола, Джен уже выбежала из бара.
- Что, дьявол тебя побери, ты это сказал? - рявкнул он, обращаясь к
Карр-Джонсу.
- Эта девица чересчур чувствительна, - пожал плечами тот. - Всегда была
такой.
Кальдер схватил Карр-Джонса за лацканы пиджака и притянул к себе. Тот
попытался сопротивляться, но Кальдер, будучи значительно выше и сильнее,
почти оторвал его от пола. Глаза Карр-Джонса за линзами очков округлились от
страха.
- Я понимаю, что ты сейчас туго соображаешь, - прошипел Кальдер сквозь
стиснутые зубы, - однако завтра утром ты должен перед ней извиниться.
- Но...
Кальдер подтянул обидчика еще ближе к себе и произнес:
- Ты меня понял. О'кей?
Карр-Джонс утвердительно кивнул в ответ.
- А теперь проваливай отсюда! - Кальдер оттолкнул его.
Как раз в этот момент рядом с ними возник управляющий баром.
- Джентльмены уходят, - сказал Кальдер, бросив многозначительный взгляд
на верных оруженосцев Карр-Джонса из группы деривативов.
Когда трейдеры удалились, Кальдер извлек кредитную карту и,
рассчитавшись за пять бутылок шампанского, мысленно вернулся к вопросу,