"Майкл Ридпат. Последняя сделка " - читать интересную книгу автора

когда-нибудь произнесу подобные слова, но этот тип заслуживает
электрического стула. Ведь в Массачусетсе, кажется, возобновили смертную
казнь, не так ли?
Вопрос был явно обращен ко мне.
- Боюсь, что нет, - ответил я.
- Вот как? А мне казалось, что я об этом где-то читал.
Лайза сосредоточилась на лазанье. Энн восторженно взирала на своего
сына. Я же почувствовал некоторое раздражение. Лайза прекрасно знала, что
смертной казни в нашем штате не было, но противоречить старшему брату не
стала. Все заявления Эдди - а их было множество - воспринимались матерью и
сестрой безоговорочно. Он был неглуп и часто высказывал дельные соображения,
но иногда парень порол сущую чушь.
Я знал, что спорить с ним не имеет смысла. В прошлом году накануне Дня
благодарения мне довелось с ним подискутировать. Тема спора была совершенно
пустяковой. Мы разошлись в мнениях о том, к какой партии принадлежал канцлер
Германии Гельмут Коль. Эдди считал, что Коль - социал-демократ. Я же знал,
что это не так. Лайза и мамаша полагали, что Эдди не мог ошибиться. Я
доказал свою правоту и испортил милый семейный вечер.
- Видимо, это прошло мимо моего внимания, - произнес я, подливая Эдди
вина.
Последовала недолгая пауза, которую первой нарушила Энн:
- Я думала, у вас с Фрэнком были отличные отношения. Жаль, что вы
расстались, находясь в ссоре.
- Разделяю ваши чувства, - сказал я. - Мне хотелось так много ему
сказать.
- Мне тоже, - добавила Лайза.
Ужин мы закончили в молчании, и я ощущал, что за нашим столом в
качестве гостя присутствует не только печаль, но и злоба.
В ту ночь, когда я лежал, безуспешно пытаясь уснуть, мне показалось,
что кровать слегка трясется. Я протянул руку и прикоснулся к плечу Лайзы. Ее
била дрожь.
- Иди ко мне, - прошептал я, и жена, перевернувшись, оказалась в моих
объятиях. Я почувствовал, как мне на грудь закапали ее слезы.
- Ты помнишь рубашку, которая была на папе? Ту, клетчатую? - спросила
Лайза.
- Помню, конечно.
- Ведь это я подарила ему в прошлом году, в день рождения. Она ему
очень нравилась. И теперь вся рубашка залита его кровью.
Я молча прижал жену к груди. Она еще немного поплакала, а затем,
отодвинувшись от меня, потянулась к коробке с бумажными салфетками, стоявшей
на тумбочке у кровати.
- Для Эдди это просто ужасно, - промолвила она.
- Это ужасно для всех.
- Да, но Эдди не видел папу более шести лет. Они почти не разговаривали
друг с другом с того времени, когда мама и папа разошлись.
- Почему он так тяжело воспринял развод? Ведь у тебя с отцом
сохранились прекрасные отношения.
- Не знаю. Думаю, было бы лучше, если бы они сказали нам о подлинной
причине разрыва. Они объяснили развод тем, что не желают дальше жить вместе.
Эдди считал, что папа нас бросил, и не простил его.