"Майкл Ридпат. Хищник " - читать интересную книгу автора

меня надуть. И эти люди есть среди вас. Вот ты, Руди, к кому себя
причисляешь?
Стажеры заулыбались.
- К тем, кто будет зарабатывать для вас деньги, сэр! - выпалил Руди.
- Ну и славно. Еще вопросы есть?
Вопросов больше не было.

3

Экзамен по матучету должен был состояться в конце первого месяца
обучения. Это был один из самых важных экзаменов на курсах, о чем стажерам
недвусмысленно дал понять Джордж Калхаун. Готовясь к нему, Крис просидел до
девяти часов вечера, но потом решил, что с него достаточно. Уставший мозг
отказывался воспринимать даже простейшие вещи. У него появилось желание
позвонить в Лондон Тамаре, но потом он вспомнил, что в Лондоне сейчас два
часа ночи, и решил повременить со звонком. Тут ему пришло в голову, что
сейчас самое время выпить пива в ирландском баре на Первой авеню. Нужно
развеяться перед сном. Оставалось найти компанию.
Крис постучал в комнату Дункана. Ответа не последовало. Крис постучал
снова.
- Войдите.
Крис вошел. Дункан лежал на кровати, устремив взгляд в потолок. Его
письменный стол походил на разворошенное гнездо - на нем в полном беспорядке
лежали раскрытые и закрытые книги, стопки всевозможных бумаг и скомканные в
порыве ярости бумажные листы.
- По-моему, лежание на кровати пользы тебе не принесет, - сказал
Крис. - Пойдем-ка лучше выпьем пива.
- Нет... да... я не знаю, - пробормотал Дункан и, к большому удивлению
Криса, неожиданно зарыдал.
- Что с тобой, Дункан?
- А ты как думаешь? Это все проклятый экзамен так на меня действует.
- Но это же только экзамен - не конец света.
- Это не просто экзамен. Речь идет о всей моей карьере. Завтра все
рухнет, и меня отправят обратно в Англию.
Крис присел на кровать. Щеки у Дункана были красные, а из-под прикрытых
век текли жгучие злые слезы.
- Ничего подобного, - сказал Крис. - Ты много работал и сдашь экзамен.
Обязательно.
- Черта с два! Я ни хрена не понимаю. Ни единого их термина. - Дункан
всхлипнул, как мальчишка, и высморкался. - Между прочим, я никогда раньше не
заваливал экзамена.
- И завтра тоже не завалишь, - сказал Крис. - Мне кажется, ты
преувеличиваешь. Главное для них, чтобы ты понимал основные принципы,
механизм, так сказать. По большому счету они не знания твои будут проверять,
а выяснять, дашь ты слабину или нет.
- Считай, что я ее уже дал, - хлюпнул носом Дункан.
- Ты на себя наговариваешь, - произнес Крис. - Давай сядем за стол и
разберем вопросы, которые ты не понимаешь.
Они просидели, занимаясь, битых два часа. Все это время Крис
втолковывал Дункану принципы постановки учета в "Блумфилд Вайсе", до которых