"Джек Ричи. Со статистикой не поспоришь" - читать интересную книгу автора

Джек Ричи

Со статистикой не поспоришь

Перевод с английского Д. Павленко


- В конце концов, я гражданин этой страны и плачу налоги! - прорычал
я. - Я требую, чтобы вы восстановили все в прежнем виде!
- Не волнуйтесь, мистер Уоррен, - с усмешкой кивнул сержант
Литтлер. - Восстановим. Независимо от того, найдем мы что-нибудь или нет.
Под словом "что-нибудь" он подразумевал труп моей жены, который
полиция искала уже два часа.
- Тяжко вам придется! - буркнул я. - Вы только гляньте, во что вы
превратили мой участок! Ваши люди перерыли весь сад! И газон перед домом! А
теперь ещё и отбойный молоток в подвал потащили!
Однако Литтлер, с комфортом расположившийся у меня на кухне, лишь
снисходительно хмыкнул и сказал:
- Территория Соединенных Штатов составляет три миллиона двадцать
шесть тысяч семьсот восемьдесят девять квадратных миль.
Судя по его тону, он заучил эту цифру наизусть как раз для подобных
случаев.
- Считая Гавайи и Аляску? - ядовито спросил я.
Сержант небрежно махнул рукой.
- Думаю, их можно исключить. Сюда входят горы и равнины, города и
пустыни, реки с озерами... И тем не менее факт остается фактом - по
статистике женоубийцы чаще всего прячут труп в непосредственной близости от
своего дома.
Еще бы, подумал я. Самое надежное место. Закопай её, к примеру, в
лесу, и на неё рано или поздно наверняка наткнется какой-нибудь бойскаут.
Да, со статистикой не поспоришь.
- А каковы размеры вашего участка? - с гадкой улыбочкой осведомился
Литтлер.
- Шестьдесят на сто пятьдесят футов. Вы хоть понимаете, сколько мне
пришлось вкалывать, чтобы в саду был нормальный перегной? Ваши люди срыли
весь почвенный слой, и теперь повсюду глина!
- Мистер Уоррен, боюсь, что скоро у вас будет куда более серьезный
повод для беспокойства, чем состояние вашего сада.
Я посмотрел в окно. Стараниями бригады рабочих под предводительством
детектива Чилтона задний двор постепенно превращался в окопы.
Проследив за моим взглядом, Литтлер кивнул.
- Поверьте, мы ребята дотошные. Мы перекопаем весь ваш сад, возьмем
на анализ пепел из камина...
- У нас масляный обогреватель, - перебил я. - Послушайте, я не убивал
свою жену и не имею ни малейшего представления, где она может быть.
- А как вы объясните её отсутствие?
- Никак. Собрала ночью вещички и поминай как звали. Вы заметили, что
большая часть её одежды исчезла?
- Откуда мне знать, какой у неё был гардероб? - Литтлер покосился на
фото Эмили и едва заметно поморщился. - Мистер Уоррен, только честно -