"Бен Ричардс. Серебряная река " - читать интересную книгу автора

Повернув голову, он увидел стоявшую в дверях девочку, по лицу которой
ручьем текли слезы.
- Папа, перестань, не трогай маму, не бей маму.
Он отпустил руки Марианны, она встала рядом с ним, тяжело дыша от
физических усилий и ярости, и они оба смотрели на фигурку малышки, которую
произвели на свет.
Постепенно буйные сцены прекратились, и в последнее время Ник мог
отчасти ослабить напряжение. Теперь между ними установилась мрачная
ненависть, взаимное озлобление. Нику казалось, что его одурачили; Марианне
казалось, что ее предали. Ненависть росла и набирала силу, из младенчества
она перешла в детство, и у нее впереди была целая жизнь. И ни один из них не
знал, что с этой ненавистью будет дальше, какая бурная юность предстоит ей в
скором времени.
Ник поднялся и подошел к окну. Дождь был таким мелким, что у него не
хватало сил долететь до земли, и ветер бросал капли на оконное стекло. Это
была его квартира; Кейтлин жила здесь вместе с ним, но квартира была его.
Отец дал Нику денег на первый взнос, убеждая купить жилье, пока цены на
рынке не поднялись. В конце концов, он нашел эту квартиру на
Страуд-Грин-роуд в десяти минутах от станции метро "Финсбери-парк". Район не
ахти, но все же это был Северный Лондон, и квартира Нику нравилась, особенно
садик на крыше сзади, откуда был виден небольшой городской парк: люди играли
в шары, запускали змеев, жаловались друг другу на свои беды, гуляли с
собаками, а летом этот парк долго освещался лучами заходящего солнца. Ник
наконец освободился от Марианны: здесь она не могла предъявлять к нему
требования, отсюда он мог никуда не уезжать, если ему того не хотелось. Это
была его квартира.
Кейтлин вернулась в комнату, жуя кусочек жареного хлеба с черным густым
соусом. Она ничего не сказала и стала рыться в бумагах, лежавших на столе,
зажав хлеб во рту, чтобы делать это обеими руками.
- У нас все равно не было никаких планов на субботу, - сказал Ник.
Внезапно он почувствовал усталость.
Глядя на него, Кейтлин дожевала, а затем проглотила свой тост.
- Мы всегда можем снова посмотреть "Бэйба".
Ник не понял, был ли в ее словах сарказм. Она смеялась больше, чем
Роза, когда мыши пели "Голубую луну". Хотя Кейтлин ненавидела Марианну, но
ласково относилась к Розе и иногда явно радовалась ее присутствию, поскольку
это избавляло от необходимости идти на какие-нибудь вечеринки или
общественные мероприятия. Это не значит, что Кейтлин сторонилась общества -
она любила компании, но терпеть не могла толпу, неудобства и очереди.
Особенно если толпа и очереди состояли из людей, связанных со СМИ, - к этому
классу людей она испытывала глубокое презрение. Кейтлин всегда была
категорична в своих симпатиях и антипатиях: она редко допускала исключения
или принимала неоднозначность ситуации. Ее неодобрение временами тоже
выглядело эксцентрично: Кейтлин могла подняться и гордо выйти из зала, если
в фильме показывалась погоня на автомобилях, и заставить ее вернуться было
невозможно. Все автомобильные погони были скучными, а все фильмы с ними -
плохими, так же как ничего хорошего она не находила в научной фантастике и
мюзиклах. Равным образом то, что нравилось Кейтлин, было объективно хорошим,
и спорить здесь не о чем. Те, кто говорил, что не любит Шекспира, были, по
ее мнению, просто глупы и не стоили того, чтобы она тратила на них свое