"Мак Рейнольдс. Фиеста брава" - читать интересную книгу автора

- Сейчас подойдем и мы, - произнес Пьер.
- Погляди, Марта, - тихо сказала Елена. - Ферд Зогбаум напоролся на
местную полицию.
Марта посмотрела в том направлении. Молодой инженер-электронщик, или
кем он там был, стоял в окружении вооруженных людей.
- Возможно, какие-нибудь технические вопросы. Он не кажется сильно
обеспокоенным, - сказала Марта. Их очередь подошла и голос Марты тут же
изменился:
- Ну, что, конфетка, будь хорошей. Мамочка и папочка должны поговорить
с этими славными джентльменами.
Люди в форме, после поклонов и бормотаний приветствий, взяли их
паспорта и межпланетные документы. Люди в гражданском оказались служащими
Департамента Культурных Проблем.
Когда бумаги были проверены и проштампованы, беседа стала менее
натянутой. Марта даже позволила поцеловать себе руку.
В порыве детского энтузиазма Елена подпрыгнула и ее ручки обхватили
одного из фалангистов.
- Какой хороший дядя!
- Елена! - укоризненно сказала Марта.
- Не будь такой невоспитанной, шоколадка, - заметил Пьер.
Конечно, земное посольство на Фаланге хорошо знало повара-нувориша
Пьера Лоранса. Это было даже почетно - пригласить известного виртуоза кухни
на Фалангу. Возможно даже, что он удостоится аудиенции у самого Каудильо.
Каудильо обожает баскскую кухню. Возможно, сеньор Лоранс...
Сеньор Лоранс надул щеки и важно произнес:
- Джентльмены, я - лучший специалист по приготовлению bacalao a la
vizcaina u angulas a la bilbaino на всех Объединенных Планетах.
Один из встречающих, представившийся как Манола Камино, растерянно
сказал:
- Но, сеньор Лоранс, у нас нет ни трески, ни угрей. Эти блюда мы знаем
только из истории.
Лоранс поглядел на него в изумлении:
- Ни bacalao, ни angulas! Вы что, варвары? Как может ваш... каудильо,
или как его там, быть знатоком баскской кухни, если он не пробовал ни
bacalao, ни angulas. Скоро вы мне скажете, что у вас нет фасоли для fabada!
Фалангист вздрогнул, открыл рот и снова закрыл его.
Другой фалангист предложил:
- Наверное будет лучше, если мы продолжим беседу в "Посаде".
Они двинулись, Лорансы последовали за ними. Елена шла что-то напевая, и
в ее детском голоске нежно звучали колокольчики.
Сеньор Манола Камино подвел их к двум экипажам, видимо местным
эквивалентам такси и они медленно поехали в отель. Эти экипажи оказались
самым распространенным транспортом на улицах Нуэва Мадрида, да и на всей
остальной планеты. Фаланга жила в дни лошадей.
"Посада Сан-Франциско" был единственным отелем в городе,
предназначенным для инопланетников. Так или иначе, это делало его лучшим
отелем города и все высокопоставленные лица автоматически поселялись там.
Скоро Лорансы смогли увидеть доктора Хорстена, окруженного стаей биохимиков.
А пока их регистрировали у стойки портье, они заметили Фердинанда Зогбаума,
которого все еще сопровождали двое полицейских.