"Аластер Рейнольдс. За разломом орла" - читать интересную книгу автора

комбинезоны, украшенные эмблемами разных компаний. Я начал злиться: их
бесцеремонность мне очень не нравилась.
- В чем дело? - осведомился я. - Где мы находимся?
- А вы как думаете? - ответил вопросом на вопрос их предводитель,
небритый и с кривыми желтыми зубами, что меня весьма впечатлило. В наше
время надо немало потрудиться, чтобы заиметь скверные зубы. И мне уже
несколько лет не доводилось сталкиваться с чудиками, готовыми на такие
жертвы ради искусства.
- Очень надеюсь не услышать от вас, что мы все еще торчим на
Архангеле, - сообщил я.
- Нет, вы прошли через врата.
- И?..
- Фокус не удался. Маршрутная ошибка. Вас выбросило из неправильной
скважины.
- Господи... - Я стянул кепочку. - Что-то пошло не так на входе?
- Может быть. А может, и нет. Кто знает, как эти штуковины работают...
Нам известно лишь, что вы направлялись не сюда.
- Правильно. И где же мы теперь?
- На станции Саумлаки. Сектор Шедар.
Он произнес это таким тоном, словно уже потерял ко мне интерес и
выполнял некую рутинную процедуру.
Возможно, он и потерял интерес. А я - нет.
Никогда не слышал о станции Саумлаки, зато прекрасно знал, где
находится сектор Шедар. Звезда Шедар - это супергигант класса "К" у самой
границы Локального Пузыря. А всего навигационных секторов в Пузыре семьдесят
два.
Я уже упоминал Пузырь?


***

Вы знаете, как выглядит наша галактика Млечный Путь - вы ее тысячи раз
видели на рисунках и в компьютерных симуляциях. Яркая чечевица
галактического ядра в центре, из него выходят лениво изогнутые спиральные
рукава: каждый состоит из сотен миллиардов звезд, от самых тусклых и едва
тлеющих карликов до раскаленных супергигантов, балансирующих на грани
самоуничтожения во вспышке сверхновой.
Теперь рассмотрим вблизи один рукав. Там, на расстоянии около двух
третей радиуса от центра Галактики, находится оранжево-желтая звезда, наше
Солнце. Полосы и складки космической пыли окутывают ее на расстоянии в
десятки тысяч световых лет. Тем не менее Солнце расположено в центре
огромной, диаметром в четыреста световых лет, дыры в этой пыли - Пузыря,
внутри которого плотность пыли примерно в двадцать раз меньше среднего
значения.
Это и есть Локальный Пузырь. Словно Господь взял и специально для нас
сотворил дыру в этой пыли.
Но, разумеется, сделал это не Господь. Тут поработала сверхновая звезда
примерно миллион лет назад.
Осмотревшись, мы увидим и другие пузыри, границы которых пересекаются и
сливаются, образуя огромную пенообразную структуру размером в тысячи