"Аластер Рейнольдс. Космический Апокалипсис " - читать интересную книгу автора

одеждой. Машина, конечно, его обнаружила, равно как и имплантаты в ее
голове, и наверняка отказалась бы брать пассажирку, если бы Хоури не
показала ей Знак Омеги, помещенный на мизинце правой руки, - голографическое
изображение, сиявшее под полупрозрачным ногтем.
- К Монументу Восьмидесяти, - сказала она.

Силвест спустился по лестнице и прошел по дну шахты к ее дальнему краю
туда, где в лужице света виднелась верхушка обелиска. Слука и один из ее
сотрудников дезертировали, но оставшийся студент с помощью робота умудрился
откопать около метра этого сооружения. Для этого пришлось убрать камни от
саркофага, и тогда обнажился искусно обработанный обсидиановый блок. На
одной из его поверхностей смелыми линиями были изображены иероглифы
амарантян. Идущие рядами идеограммы говорили, что большая часть
изображения - текст. Археологам были известны основы амарантянского письма,
хотя они и не располагали Розеттским камнем, который им очень пригодился бы.
Амарантянский язык был восьмым мертвым инопланетным языком, который
раскопали люди в радиусе примерно пятидесяти световых лет от Земли. Никаких
доказательств, что эти восемь видов разумных существ когда-либо входили в
контакт друг с другом. Ни Трюкачи, ни Странники тут помочь не могли - у них
не было ничего даже близко похожего на письменность. Силвест, которому
приходилось контактировать с обеими расами, понимал это не хуже других.
Амарантянскую письменность разгадали компьютеры. На это ушло более
тридцати лет - потребовалось скоррелировать множество различных артефактов,
пока не удалось создать базовую модель, с помощью которой раскрыли смысл
большинства известных надписей. Помогло то, что к концу существования этой
расы сложился единый амарантянский язык, менявшийся очень медленно, так что
одна и та же модель дала возможность расшифровывать надписи, разделенные
несколькими десятками тысяч лет.
Амарантянская письменность ничем не походила на те, которые уже были
известны человечеству. Все тексты были стереоскопичны. Они состояли из
сплетающихся линий, которые должны были создать определенный рисунок в
зрительном центре головного мозга. Предки амарантян были чем-то вроде птиц
или летающих динозавров, но с разумом на уровне лемуров. В далеком прошлом
их глаза располагались по обеим сторонам черепа, что привело к развитию
двухкамерного мозга, где каждая половина синтезировала собственную модель
мира. Позднее амарантяне стали охотниками, развили у себя бинокулярное
зрение, но система связей в мозгу все еще сохраняла следы ранних фаз
развития. Большинство амарантянских артефактов отражали эту ментальную
двойственность, в частности, в виде ярко выраженной симметрии
идеографических символов.
Этот обелиск не был исключением.
Силвест не нуждался в специальных очках, какими пользовались его
сотрудники при чтении амарантянских иероглифов. Стереоскопичность видения
достигалась у него благодаря особому устройству глаз, где был использован
один из наиболее удачных алгоритмов Кэлвина. Но сам процесс чтения все равно
оставался пыткой, ибо требовал невероятного напряжения.
- Посвети мне, - сказал он студенту, который тут же отцепил один из
переносных прожекторов, а затем вытянул руку так, чтобы осветить ту сторону
обелиска, где была выбита надпись. Откуда-то сверху пришла вспышка - сильный
разряд электричества между разнозаряженными пылевыми облаками.