"Роберт Рэнкин. Чисвикские ведьмы " - читать интересную книгу авторапроку не будет. Она не помешает преступникам совершать преступления. Более
того, озлобившись (а какой еще реакции можно ожидать?), они могут даже расширить диапазон своей преступной деятельности. И вообще, пятьдесят лет - слишком большой срок. И Давстону пришлось снова искать решение. Возможно, на этот раз он несколько поспешил. Потому что новой идеей остались довольны все - или почти все. За исключением самих преступников. Обязательный смертный приговор для всех, кто впервые совершил преступление. Свое предложение мистер Давстон представил в виде именного законопроекта в Палату Общин. В течение двух недель, пока законопроект проходил рассмотрение и заносился в свод законов, число преступлений сократилось вдвое. В течение двух лет с преступностью на Британских островах было покончено. Так что неудивительно, что у юного Уилла Старлинга были основания для беспокойства. Правда, он еще не знал о том, что в этот момент происходит в Департаменте Коррекционной Науки. Это заставило бы его беспокоиться еще больше, хотя и по совсем иной причине. Здание ДКН находится недалеко от Галереи Тэйт. Достаточно пересечь на трамвае давным-давно отравленную Темзу, чтобы попасть в великолепное сооружение в форме старинного полицейского шлема, из обсидианово-черного зеркального стекла, вздымающее над ней свои три сотни этажей. Однако двести девяносто девять этажей занимали зоны отдыха, казино, корпоративные бордели и торговые пассажи. Сам Департамент ютился на трехсотом этаже. Впрочем, Среди них была одна условная женщина, а должность Главы Департамента - вернее, Шефа Полиции - занимал темнокожий мужчина по фамилии Трабшоу. Обычай, по которому обязанности Шефа Полиции должен исполнять темнокожий, установился давно - примерно в семидесятые годы двадцатого века, в США. Тогда строго следовать этому правилу в реальной жизни было невозможно, зато в кино оно соблюдалось неукоснительно. Это явление носит научное название "веяние Голливуда". В непосредственном подчинении у Шефа Полиции находился Старший Инспектор - белый мужчина по имени Сэм Мэгготт ["Maggot" - личинка (англ. (Прим. ред.)] а Сэму подчинялись еще четверо Офицеров полиции, один из которых условно считался женщиной. Должность условной женщины Офицеры занимали по очереди. На этой неделе условной женщиной был Офицер Джон Хиггинс, который в настоящий момент сидел у телефона. - Что? - в десятый раз повторял - вернее, повторяла - Офицер Джон Хиггинс. - Что? Что? Что? Слова текли в ухо Джона Хиггинса, и вместе со словами в его ухо втекало уныние. Наконец поток слов иссяк, и офицер Джон уныло положил(а) трубку на рычаг. - Черт побери, - рявкнул(а) он(а). - Чтоб их разорвало! Старший Инспектор Мэгготт, который сейчас был занят чрезвычайно важным делом - а именно, разгадывал кроссворд, - поднял голову и окинул взглядом юного офицера, дивное видение в голубой сарже с вытканными цветами и на потрясающих шпильках. |
|
|