"Рут Ренделл. Подружка невесты" - читать интересную книгу автора

- Все равно что шампанское в пластиковых стаканчиках, - заметил Филипп.
- Точно.
- Если хочешь, можешь ее отдать, - сказала Черил. - Она же твоя, не
наша. Папа ведь тебе ее подарил.
- Я всегда считала, что здесь все наше, - ответила Кристин. - Он
говорит, у него неплохой сад. Мне было бы приятно знать, что Флора в
подходящем, правильном месте. Понимаете?
Она посмотрела на Филиппа. Никакие проповеди дочерей не могли внушить
ей идею равенства полов, и натиск газет, журналов и телевидения не мог ее
убедить в этом. Мужа не было в живых, и Кристин обращалась к сыну, хотя он и
не старший ребенок, за решающим словом, указанием, советом.
- Завтра возьмем ее с собой, - отозвался Филипп.
Тогда этот разговор не казался важным. Да и с чего бы? Это же не вопрос
жизни и смерти, как, к примеру, жениться ли, рожать ли ребенка, менять ли
работу, соглашаться ли на рискованную операцию. Тем не менее, решение было
так же существенно.
Конечно, должно было пройти еще немало времени, прежде чем Филипп начал
думать об этом именно так. Он приподнял Флору на пару дюймов, чтобы понять,
сколько она весит. Да, столько, сколько он и предполагал. Внезапно Филипп
поймал себя на мысли, что Флора для него - символ матери: попала к отцу
после свадьбы, и вот теперь ее отдают Джерарду Арнэму. Неужели мать думала
выйти за него замуж? Они познакомились на прошлое Рождество, когда была
вечеринка на работе у дяди Филиппа. Их отношения развивались медленно, если
это вообще отношения. Возможно, причина в постоянных заграничных
командировках Арнэма. Насколько Филипп знал, Арнэм был у них дома только
один раз. И вот сейчас они собирались ехать к нему. Похоже, дело принимает
серьезный оборот.
Мать сказала:
- Думаю, не стоит брать с собой Харди.
Харди - джек-рассел-терьер, названный так в честь модельера Харди
Эймиса, чью одежду Кристин очень любила, - вошел в сад и встал около
хозяйки. Кристин погладила пса.
- Он не любит собак. Не то чтобы он был с ними груб, - она говорила
так, будто нелюбовь к собакам означает жестокое обращение с ними. - Просто
они ему не нравятся. Когда он приезжал, я сразу заметила, что Харди ему не
понравился.
Филипп собрался было вернуться в дом, и тут Фи произнесла:
- Я смотрела на Флору и вспомнила, как Ребекка Нив однажды слепила
женскую голову.
- Как это - слепила женскую голову?
- В школе, в мастерской. Из глины. В натуральную величину. Учительница
заставила Ребекку расколоть ее, потому что мы должны были лепить какие-то
горшки и никто не разрешил бы засунуть в печь эту глиняную голову... А
теперь Ребекка, быть может, лежит где-то мертвая, ты только представь.
- Лучше не надо. Я, в отличие от тебя, не любитель таких подробностей.
Фи взяла на колени Харди, который в это время всегда приходил к
хозяевам и ласкался в надежде, что его поведут гулять.
- Да не в том дело, что я любитель "таких подробностей", Фил. Просто
нам всем интересны убийства, насилие, преступления. Говорят, это потому, что
в каждом есть склонность к насилию. Все мы способны на убийство, всем иногда