"Рут Ренделл. Ротвейлер" - читать интересную книгу автора

вызывала. Ее акцент то появлялся, то пропадал. Иногда он бывал сильным, как
в центральноевропейском кино, а в другие моменты больше походил на выговор
соискателей из Центра вакансий на Лиссон-гроув.
Инес всегда интересовалась людьми, но не всегда умела сразу распознать
характер человека. Она об этом знала, но понятия не имела, что с этим
делать. Вот Фредди Перфект, например. То ли он на самом деле добродушный, но
не смешной клоун, то ли просто мелкий жулик. А Зейнаб, почему она никого не
зовет к себе в гости, не позволяет даже подвезти ее до дома? Ее отцу,
строгому, как все мусульмане, может не понравиться появление приятелей
дочери, особенно не мусульман, но разве что параноик разозлится, если его
дочь подбросит до дома женщина. Только на прошлой неделе Инес предложила ее
подвезти, ей как раз было по пути, она отвозила в один дом бронзовый бюст
фельдмаршала Монтгомери. Но Зейнаб почему-то страшно испугалась этого. Нет,
человеческие существа понять невозможно.
Взять этих двоих из газеты, которые решили пожениться на старости лет,
что их на это подвигло? Их общий возраст равен ста сорока шести годам. Как
они в таком возрасте собираются приспособиться к странностям и привычкам
друг друга? И будут ли у них силы хотя бы попытаться это сделать? Инес
решила, что после Мартина она больше никогда не выйдет замуж, даже если
кто-нибудь предложит. Но ей хотелось, чтобы рядом был мужчина. Приятный
мужчина, за пятьдесят, с которым они ходили бы куда-нибудь выпить или в
кино. А иногда он оставался бы переночевать, почему нет? Случалось, что
теплым летним вечером она проходила мимо открытого кафе, смотрела на парочки
за столиками, в нежном вечернем свете, и чувствовала почти физическую боль
от невозможности оживить ушедшего Мартина. Но раз это невозможно и никогда
не будет возможно, то хотя бы иметь рядом человека, чем-то похожего на
Мартина, человека, который из всех пожелал бы быть именно с ней. Она не
мечтала о страстной любви или даже о преданности, которую дарил Мартин,
достаточно просто милого человека, который нравился бы ей и получал
удовольствие от ее присутствия.
Инес старалась хорошо выглядеть, держаться в форме. Ей повезло со
светло-каштановыми волосами, которые почти не седеют. Но любой, кто входил в
магазин, не мог отвести глаз от Зейнаб, и с этим ничего нельзя поделать.
Ничего. Она никогда бы не положила глаз на Мортона Фиблинга, но, как любая
разумная женщина, понимала, что ему больше подошел бы кто-то ее возраста, а
не эта двадцатилетняя девчонка. Однако у мужчин другой взгляд на такие вещи.
Впереди ее ждало целое воскресенье. В рабочие дни она не позволяла себе
хандрить, но по воскресеньям чувствовала себя по-настоящему одинокой, если
только ее не навещали друзья или она сама их не приглашала. Может, стоит
делать это почаще? Неважно, что приходится готовить и наряжаться. А этот
день она проведет за уборкой: постирает, выгладит белье, пропылесосит все,
что можно, и если на улице не похолодает, то прогуляется в парке или по
Бэйсуотер-роуд, где кафе переполнены парочками, сидящими при свечах и
держащимися за руки. Но нет, она никуда не пойдет, она посмотрит видео. У
нее есть несколько кассет, которые в общей сложности длились двадцать часов.
Они стали ее главной драгоценностью.
Как у большинства не самых популярных актеров, у Мартина случались
длительные периоды безработицы. В такие времена он преподавал ораторское
искусство, собирал полки в "Сейнсбери",[4] а в самые трудные дни даже
нанимался убирать квартиры. Многие из хозяев этих квартир запомнили его, и