"Рут Ренделл. Птичка тари (психологический триллер) " - читать интересную книгу авторапройти сто ярдов вдоль шоссе до автобусной остановки. Когда мать
отправлялась в город, она никогда не брала с собой Лизу. Просто запирала ее в спальне. Лиза привыкла оставаться одна и мирилась с этим, но не в тот раз. Поначалу она отнеслась спокойно к отъезду матери, уселась на кровати с книжкой и карандашами, стала тянуть из бутылочки апельсиновый сок. Мать дала ей также яблоко, великолепный "голден", потому что английских яблок в июле не бывает. Лиза встала в постели на колени и наблюдала, как мать идет по проселочной дороге к шоссе. Потом она перевела взгляд с отдаленных предметов на место под окном, вспомнила, как лежал мужчина, и собак, и как раздался выстрел. Она начала кричать. Возможно, она не кричала все полтора часа, пока не было матери. Вероятно, через какое-то время она заснула. Но когда мать вернулась, она опять кричала. Мать сказала: - Я больше не оставлю тебя, - и долго не оставляла ее одну, хотя, конечно, в один прекрасный день она снова сделала это. Возможно, в тот же вечер или много дней или недель спустя (в любом случае это было после того, как увезли собак) Лиза играла сама с собой, кочуя между двумя спальнями, после того как ее отправили спать. Она примеряла соломенные шляпки матери, золотистую с белой лентой и коричневую с кремовым шарфом, повязанным вокруг тульи, она гладила замшевые туфельки матери, внутри которых находились предметы, называвшиеся непонятным словом "распорки". Когда ей наскучили эти игры, Лиза заглянула в шкатулку с драгоценностями. Одну пару золотых сережек мать надела, так же как и перламутровую нефритовые бусы, засунула в волосы гребень со сверкающими камешками и полюбовалась в зеркало на результаты своих трудов. Она вынула деревянную брошь и увидела под ней золотое кольцо. Кому оно принадлежало? Лиза не видела его прежде, она никогда не видела кольца на руке матери. Изучая его с большим интересом, она заметила, что внутри кольца что-то написано, но ей тогда было только четыре года, и она не умела хорошо читать. Не связала она в то время это кольцо и с бородатым мужчиной. - Это было его кольцо? - спросил Шон. - Должно быть. Позднее, научившись читать, я осмотрела его снова. Надпись такая: "ТМХ и БХХ, 3 марта 1974". Я не понимала тогда, что это значит, но теперь я думаю, что это было обручальное кольцо. У Виктории было обручальное кольцо. У мужчин бывают кольца? - Думаю, есть такие мужчины, которые их носят. - Это, наверно, были инициалы того мужчины и его жены и дата, когда они поженились, как ты думаешь? - Она, должно быть, сняла его с того мужчины, прямо с его руки, - сказал Шон, скорчив гримасу. - Не знаю, для чего Ив так поступила, разве что думала продать его когда-нибудь. Или, вероятно, думала, что если похоронит его вместе с кольцом, кто-то его откопает. - Зачем она сделала это? - Сделала что? Застрелила того мужчину? - Почему не вызвала "скорую помощь", чтобы его отвезли в больницу? Ты |
|
|