"Алексей Ремизов. Мартын Задека (собрание произведений в жанре снов)" - читать интересную книгу автора Хотя в выходных данных книги указано, что "Мартын Задека" был отпечатан
в сентябре 1954 г., в действительности его выход в свет был задержан до февраля 1955 г., о чем Ремизов уведомляет Кодрянскую 6 февраля: "На этой недели обещают выпустить мой "Сонник" (Там же. С. 387). Орфография и пунктуация парижского издания сохраняются нами в максимально возможной степени. "Мартын Задека" отражает стилевую манеру позднего Ремизова (сознательно противопоставляющего свою речь языковой "норме" того времени во всех ее вариантах - и "советском" и господствующем в российской диаспоре). В этом сложном и прихотливом словесном организме оказываются возможными даже параллельно существующие разночтения в написании имен собственных. Так, известный художник Михаил Ларионов в послесловии Ремизова (то есть "наяву") пишется через "а", в одном из снов трижды назван "Лорионовым". Наряду с оригинальной ремизовской транскрипцией всех имен собственных, при подготовке текста сохранены такие написания, как "промокашка", "сгробастать", "кабалистически-окультная" (и соответственно "кабала" и "окультизм"), "чорт" и т. п. Полодни ночи . Новое русское слово. 1953. 7 июня (№ 15016). Ивица . Сирин:[Альманах]. СПб., 1914. № 3 (далее - Сирин), под заглавием "На палке". Медведица . Сирин. Кошка . Новый журнал. Нью-Йорк, 1954. № 39 (далее - НЖ ). Спутник . НЖ . Великан . Сирин, под заглавием "Конь-игрень". Бескрылый . Сирин, под заглавием "Глазастый". На луну . НЖ . Чучело . Сирин, под заглавием "Живая чучела". Альбом . НЖ . Туфельник . Сирин. У хвоста . Сирин, под заглавием "У хвоста лошадиного". Брандахлыст . НЖ . Мой портрет . НЖ . Сорокоушник . НЖ . Из ничего . Под абажуром . НЖ . Жасмин . НЖ . Моя гостья - Ремизов А. А. Мышкина дудочка. Париж, 1953. С. 9-10 (без заглавия). Одна картинка . Сирин. О тебе - Наташа . Советский патриот. Париж, 1947. 9 мая (№ 133). Мой цветок . Ремизов А. Рассказы. СПб: Прогресс, 1910, под названием "Цветок" (далее при ссылке на это издание - Рассказы ). У голых . Рассказы . Качели . Рассказы. По морю - цветам . Сирин, под заглавием "По морю, по цветам белым". Песочное сукно . Сирин. Без цветов . Рассказы, под заглавием "Мои цветы". Раз-плюнуть . Сочинения. Т. 3, под заглавием "Не лазай!" Клей-синдетикон. Розанчик . Рассказы. Светень и девочка в лохмотьях . Сочинения. Т. 3, под заглавием |
|
|