"Оксана Райтбергер-Фортун. Майнц - Франкфурт - Висбаден: Командировочные записки" - читать интересную книгу автора

ЋЄб ­  ђ ©вЎҐаЈҐа-”®авг­.

Њ ©­ж - ”а ­Єдгав - ‚ЁбЎ ¤Ґ­: Љ®¬ ­¤Ёа®ў®з­лҐ § ЇЁбЄЁ


Copyright Oksana Reitberger-Fortun
Email: [email protected]
WWW: http://zhurnal.lib.ru/f/fortun_o_w/
Date: 01 Jul 2001



’ Є б«гзЁ«®бм, зв® ­  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ а Ў®в®¤ вҐ«м Ї®б« « ¬Ґ­п ­ 
¬Ґ¦¤г­ а®¤­го ўбваҐзг. ЊҐбв® ўбваҐзЁ Ўл«® ­ §­ зҐ­® ў Ј®а®¤Ґ Њ ©­жҐ, зв®
­ е®¤Ёвбп ў §Ґ¬«Ґ ђ ©­« ­¤ - Џд «мж ”Ґ¤Ґа вЁў­®© ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ ѓҐа¬ ­ЁЁ.
ЊҐа®ЇаЁпвЁҐ Ўл«® ®¤­®¤­Ґў­л¬, Ё ®бв ўиЁҐбп ўл室­лҐ Ўл«Ё Ї®бўп饭л
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® «Ёз­л¬ 楫п¬. Ќ  н⮬ ¬®п ­ гз­ п з бвм § Є ­зЁў Ґвбп, Ё
­ зЁ­ овбп Єа вЄЁҐ ­ Ўа®бЄЁ Ї® ®ЄаҐбв­®бвп¬. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇ«о, ¤®«¦­ 
®Ј®ў®аЁвмбп. џ, Є Є вЁЇЁз­ п Є®¬ ­¤Ёа®ў®з­ п, ­Ґ гва㦤 « бм з⥭ЁҐ¬
Їг⥢®¤ЁвҐ«Ґ©, в Є зв® ¤ ­­лҐ § ¬ҐвЄЁ б®бв ў«Ґ­л Ё§ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® «Ёз­ле Ё
ўҐбм¬  Ї®ўҐае­®бв­ле ўЇҐз в«Ґ­Ё©,   в Є¦Ґ Ё§ а ббЄ §®ў ¬®ҐЈ® ¤®Ўа®Ј®
ЇаЁпвҐ«п „¬ЁваЁп Ќ., ­  ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в Їа®¦Ёў о饣® ў ‚ЁбЎ ¤Ґ­Ґ. …б«Ё Єв®-в®
§ Ё­вҐаҐб®ў ­ ў Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ Ёбв®аЁЁ-ва ¤ЁжЁЁ- аеЁвҐЄвгал, в® ­ 
н⮬ ¬Ґб⥠Ґ¬г «гзиҐ з⥭ЁҐ § Є®­зЁвм. € Ї®ЁбЄ вм Ў®«ҐҐ гў ¦ Ґ¬лҐ Ёбв®з­ЁЄЁ
(п Ўг¤г ­Ґ ў ®ЎЁ¤Ґ :) ).
Њ ©­ж
ѓ®а®¤®Є Њ ©­ж (­ §ў ­ЁҐ Їа®Ёб室Ёв ®в Їа®вҐЄ о饩 Ї®Ў«Ё§®б⨠४Ё Њ ©­)
ў® ўаҐ¬п ў®©­л ®б­®ў вҐ«м­® Ї®бва ¤ « ®в Ў®¬Ў а¤Ёа®ў®Є б®о§­ЁЄ®ў.
€бв®аЁзҐбЄго 業­®бвм ЇаҐ¤бв ў«пов Ї а  г楫ҐўиЁе б®Ў®а®ў, ­® бв а®Ј®
Ј®а®¤ , Є Є в Є®ў®Ј®, ­Ґв. ќв® Ј®а®¤
ᮢ६Ґ­­®Ј®, ­  ¬®© ў§Ј«п¤, ¤®ў®«м­® ЎҐ§«ЁЄ®Ј® ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ї®Єа®п. Џ®б«Ґ
а Ў®вл ¬л б Є®««ҐЈ ¬Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ а ¤Ё ¤ «Ё Њ ©­жг и ­б Ё ­Ґ¬­®Ј®
Ї®Јг«п«Ё Ї® ®ЄаҐбв­®бвп¬, ­® Єа®¬Ґ ®Ја®¬­ле в®аЈ®ўле ¤®¬®ў б ўлўҐбЄ ¬Ё ®
а бЇа®¤ ¦Ґ, ­ЁзҐЈ® ­ б, ЎҐ§¤ге®ў­ле, §¤Ґбм ­Ґ Ї®а ¤®ў «®.
Ќ® ­Ґ ўбҐ ў Њ ©­жҐ в Є г¦ Ё§ агЄ ў®­ Ї«®е®! …бвм ў в®© ¬Ґбв­®бвЁ
­ҐЇ«®еЁҐ ўЁ­ . Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® б« ўЁвбп ЎҐ«л© аЁб«Ё­Ј. ЏаЁзҐ¬ ­Ґ¬жл, Є Є Ё
агббЄЁҐ, ЇаҐ¤Ї®зЁв ов Ў®«ҐҐ б« ¤ЄЁҐ б®ав . —в® Ё Ўл«® ¤®Є § ­® ®Їлв­л¬
Їг⥬. Џ®ЇЁў «Ё Ї®«гбг宥 ३­бЄ®Ґ Ё «оЎ®ў «Ёбм § Є в®¬ ­  ४Ґ Њ ©­.
ЃҐ§¦ «®бв­л© ўҐа¤ЁЄв: §  бў®Ё Єа®ў­лҐ п Ўл вг¤  ­Ё ­®Ј®©.
”а ­Єдгав ­  Њ ©­Ґ
ќв®в Ј®а®¤ - 業ва Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Є®¬¬ҐажЁЁ, ¤Ґ«®ў®© Їг«мб бва ­л - Ўл«
Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«­®бвмо а §аг襭 ў® ўаҐ¬п ў®©­л. ’гаЁбвл «оЎпв Ї®ЄгЇ вм
ўЁ¤®ўго ®вЄалвЄг, Ј¤Ґ ў¬Ґбв® Ј®а®¤  ЄгзЄ  ЇҐЇ«  - "ᬮваЁвҐ, зв® б ­ ¬Ё
ᤥ« «Ё, Ё Є ЄЁҐ ¬л ᥩз б". —в® ¦, бЇа ўҐ¤«Ёў®. ѓ®а®¤ а бЇ®«®¦Ґ­ ­  ४Ґ
Њ ©­, зв® ®зҐ­м ўлЈ®¤­® ®ва ¦ Ґвбп ­  ҐЈ® ў­Ґи­Ґ¬ ўЁ¤Ґ. ‚ҐзҐа®¬, Їа®Ґ§¦ п Ї®
­ ЎҐаҐ¦­®© ў 業вॠЈ®а®¤ , ЇаЁпв­® Ї®«оЎ®ў вмбп ­  ­ҐЎ®«ми®©, ­®
бЁ¬Ї вЁз­л© skyline, Є®в®ал© ў игвЄг ­ §лў ов "Mainhatten" ( ­ «®ЈЁп б
Ќмо-‰®аЄ®¬, п в Є Ї®­Ё¬ о).
Ќ® § Ј ¤®з­® §¤Ґбм в®«мЄ® ўҐзҐа®¬, ЇаЁ ᢥ⥠®Ј­Ґ©. Ђ ¤­Ґ¬, Єг¤  ­Ё
ЄЁ­м ў§®а - Ї®ўбо¤г Ў ­ЄЁ, бва е®ўлҐ ®ЎйҐбвў  Ё ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ ®дЁб­лҐ §¤ ­Ёп.