"Георгий Реймерс. Горы хранят тайну " - читать интересную книгу автора

Рашид отстегнул от пояса фляжку и подлил каждому в пиалу клюквенного
экстракта.

Потягивая душистый напиток, путники завели с хозяином разговор о снежном
человеке. Сначала Норбу переводил с шерпского языка на английский, затем
Орлов, уже по-русски, объяснял друзьям, что говорит старик.

Такой "двухступенчатый" разговор пастуха вполне устраивал. Ему спешить
было совершенно некуда. Добродушно улыбаясь, он охотно отвечал на расспросы.

Да, он видел йети и слышал его крик. Прошлым летом ночью его разбудил
резкий визг. Старик даже воспроизвел этот звук, чем вызвал раздражение Рекса.
Пес угрожающе зарычал. Едва сдерживаясь, чтобы не рассмеяться, Рашид взял его
за ошейник и подтащил к себе.

Опасливо поглядывая на собаку, шерп рассказал дальше, что, выглянув в
окно, страшно перепугался.

На лужайке стояло похожее на человека существо. Пастух догадался, что это
был йети. Луна светила ярко и он успел заметить: покрытый темной шерстью зверь
был коренастый, с широкой грудью и заостренной кверху головой.

Рассматривать йети он не стал, это не сулило ничего хорошего. Встреча с
йети обязательно приносит несчастье. Старик до утра молился и, по его мнению,
только благодаря этому остался жив и здоров.

Заинтересованный рассказом, молодой ученый спросил, куда нужно идти, чтобы
встретить йети. Старый пастух удивленно посмотрел на Орлова. Он считал, что
как и вся нечисть, йети живут в самых диких скалах. Туда можно попасть,
поднимаясь вверх по ущелью к истокам реки, но непонятно, зачем гости хотят его
увидеть, неужели им не терпится покинуть этот мир?

Неодобрительно взглянув на Норбу, старик что-то ему сказал на своем языке.
Тот довольно резко ответил и, заметив вопросительный взгляд Орлова, перевел:

- Он спрашивает: зачем я веду вас искать йети? Шерпам не следует этого
делать.

- Ну, а ты?

- Я ему сказал, что обещал идти с вами до тех пор, пока буду нужен, - с
достоинством ответил проводник.

- А если мы встретим йети - не испугаешься?

Норбу задумался.

- Не знаю, - пожал он плечами. - Наверное, испугаюсь, но не убегу. Я буду
с вами, что бы ни случилось.