"Антонио Алвес Редол. Яма слепых" - читать интересную книгу автора

Антонио Алвес Редол


Яма слепых



ОСR Busya
"Антонио Алвес Редол. мастера современной прозы": "Радуга"; Москва; 1982

Аннотация

Антонио Алвес Редол - признанный мастер португальской прозы. "Яма
Слепых" единодушно вершиной его творчества. Роман рассказывает о крушении
социальных и моральных устоев крупного землевладения в Португалии в первой
половине нашего столетия. Его действие начинается в мае 1891 гола и
кончается где-то накануне прихода к власти фашистов, охватывая свыше трех
десятилетий.

Антонио Алвес Редол

Яма слепых

Оставьте их: они - слепые - вожди слепых;
А если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.
От Матфея, гл. 15, ст. 14)


КНИГА ПЕРВАЯ. ДОБРЫЕ ВРЕМЕНА


[Image001]


Глава I. "Черная неделя"

К кладбищу Алдебаран похоронная процессия двигалась вопреки желанию
Диого Релваса. Не все усопшие достойны одинакового погребения, и это именно
так, как бы горько ни было от того живым. Перед смертью не все равны, нет не
все. Ни перед смертью, ни перед богом, будьте уверены. Если конечно, Бог не
дремлет.
Земля, на которой находилось кладбище, а также деревня и все прочее,
что было вокруг этой деревни, принадлежало Диого Релвасу. И здесь командовал
он, только он, и он об этом напоминать дочери не намерен. Место зятю на
кладбище напоминать дочери не намерен. Место зятю на кладбище определено:
зять должен быть погребен в одном из семейных склепов, в том, где лежат
породнившиеся с Релвасами женщины, их дети и мужья, некоторые из которых,
кстати, мужчинами были разве что с виду. В землю под открытым небом Релвасы
захоранивали тех, кто заслуживал того отданным земле трудом. Это была
дедовская традиция, и Диого Релвас нарушать ее не собирался, ведь именно