"Антонио Алвес Редол. Поездка в Швейцарию (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

* [2] Центральная площадь в Лиссабоне. Силверио ошибочно полагает, что
эта площадь находится в Венеции.

Перейра продолжал улыбаться, в то время как Баррос что-то говорил,
приводя какие-то цифры и потирая от возбуждения руки, словно его бил озноб
при мысли о такой возможности. Через некоторое время, когда Фрейтас уже
спорил с Силверио из-за Парижа и Венеции и когда явился официант,
встревоженный шумом, решив, что спорят о футболе, Баррос поднялся с листком
бумаги в руке и, опрокинув кружку, разлил остатки пива.
- Все так, как я говорил... Точно так я и думал. Через три-четыре года
мы сможем туда поехать.
- Но как?! - вмешался Перейра с тем же провокационным видом.
Баррос поднял руку и снова уселся.
- Очень просто. Цифры умеют говорить, как и люди... За жилье -
шестьдесят анголаров, за негра-прислугу - пятнадцать анголаров...
- Пятнадцать анголаров?
- Да, разделив на пять. Одного негра достаточно "для услуг.
- Конечно, достаточно! - согласился Силверио.
- Продолжай, - попросил Фрейтас, поглаживая свои рыжеватые усы.
Немного помолчав, Баррос продолжил:
- На еду - двести пятьдесят анголаров, а на прачку...
- Одна прачка на всех? Нет, не пойдет... Я свою не оставлю, - сказал
Соуза. - Мне жаль, но я ее не оставлю.
- Она его хорошо обслуживает, - отпустил кто-то двусмысленную шутку.
- Ну, это мое дело. Я не буду менять прачку и свою не отдам никому
другому. Потерпите!
- Значит, нанимаем прачку для четверых...
- Я еще не знаю насчет четверых, - пояснил Баррос - Вот Перейра еще не
сказал, хочет ли он.
- Ясно, что хочу. А пожалуй, точно хочу. Из того, что я не запрыгал от
радости и не строю планов, вовсе не следует, что я не хочу ехать... Конечно,
для меня это будет Непросто. Я слегка выпиваю, не прочь сыграть в карты...
- Значит, бросишь играть и пить.
- Легко сказать. У меня свои слабости. И хорошо, что они у меня есть,
ведь я мужчина!
- Ну как хочешь, - сказал в заключение Баррос. - Я думаю, что можно
отложить за год восемь тысяч эскудо. Этого вполне хватит.
- Восемь тысяч?
- Да, около восьми тысяч. Мы перестанем ездить каждое воскресенье в
такси, и только это даст почти три тысячи за год, если мы не захотим урезать
и другие расходы: стоит ли нам так часто ходить в кино?...
- Смотреть такие фильмы...
- Нет, от кино я не могу отказаться, - с сожалением произнес Силверио,
который заглядывался на дочку владельца кинотеатра.
Все рассмеялись.
- Что в этом смешного? - раздраженно спросил Силверио. - Вы над всем
насмехаетесь...
Но Баррос уже продолжал:
- Живя в одном доме, мы реже станем бывать в кафе, это уж точно. Будем
проводить время за разговорами...