"Антонио Алвес Редол. Когда улетают ласточки (Рассказ) " - читать интересную книгу автора

¬®¦Ґв, в®Ј¤  Ї®«гзЁвбп ­г¦­л© ®в⥭®Є? Ћ­Ё 㦥 ®Ў«оЎ®ў «Ё «Ё¬®­­®-¦Ґ«вго
б®дг, ¤ў  ЄаҐб«  Јгбв®Ј® ⥬­®-§Ґ«Ґ­®Ј® жўҐв  - ўбс Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ
Ї®¤®©¤Ґв Є ᮢ६Ґ­­®¬г бв®«г Ё§ ¬Ґв ««  Ё б⥪« , Ё ҐйҐ Є­Ё¦­го Ї®«Єг
ᢥ⫮Ј®, ®зҐ­м ᢥ⫮Ј® ¤ҐаҐў , зв®Ўл ЇҐаҐЇ«Ґвл Є­ЁЈ ўлЈ«п¤Ґ«Ё Єа бЁўҐҐ.
…© е®вҐ«®бм Ї®Ў®«миҐ бўҐв , паЄ®Ј® ᢥв ; ®­ Ї®¬®айЁ«бп Ё ­Ґе®вп
ў®§а §Ё«, зв® ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв Ї®«г¬а Є, ¬пЈЄЁ©, ­Ґ а §¤а ¦ ойЁ© ᢥв.
-яЌҐ е®зг ¦Ёвм Є Є ў  Єў аЁг¬Ґ.
€ ўҐа­®. Ћ­Ё ᥩз б Є Є ¤ўҐ алЎл ў  Єў аЁг¬Ґ.
‘® бў®©б⢥­­®© Ґ© ¬пЈЄ®бвмо ®­  ­ бв®п«  ­  бў®Ґ¬, е®вп ҐҐ
­ аЁб®ў ­­лҐ Ўа®ўЁ ­  ¬ЁЈ ­Ґ¤®г¬Ґ­­® ¤а®Ј­г«Ё; ®­ б®Ј« бЁ«бп, Їгбвм ®­ 
¤Ґ« Ґв, Є Є е®зҐв, ­® Ј®«®б ҐЈ®, в®з­® бв «м­®© е«лбв, а бᥪ ®Ў¬ ­зЁў®Ґ
бЇ®Є®©бвўЁҐ ¤®¬ .
„ «ҐЄЁҐ, ­Ґ Ј«п¤п ¤агЈ ­  ¤агЈ , ®­Ё ­ ¤®«Ј® § ¬®«з «Ё. Ћ­Ё г室Ё«Ё
¤агЈ ®в ¤агЈ , ­® п ­Ґ §­ о Єг¤ . ЌЁ Ґ©, ­Ё Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм ®вбвгЇ вм
ЇҐаўл¬.
€ Ї®Є  ­Ґ ЇаЁи«® ўаҐ¬п ®вЄа®ўҐ­­ле гЇаҐЄ®ў, ®­Ё ҐйҐ Їлв овбп 㤥ঠвм
гбЄ®«м§ ойЁ© ЇаЁ§а Є бва бв­®© «оЎўЁ, Є®в®аго ®Ў  б ¦ ¤­®бвмо ЁбЇЁ«Ё ¤®
¤­ ,я- ў®в Ё ¬Ґ­пов ¬ҐЎҐ«м Ё жўҐв  ў®ЄагЈ,   ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ўбҐ ў Ёе
бҐа¤ж е 㦥 ®Єа иҐ­® ў вгбЄ«л©, ¬гзЁвҐ«м­л©, ЎҐ§лб室­л© 梥в - 梥⠯ҐЇ« .
ЌҐ Ўг¤г ¤®ЁбЄЁў вмбп, змп вгв ўЁ­ , ¤  нв® Ё ­Ґ ў ¦­®.
‚ ¤®¬Ґ 㦥 ж аЁв ®¤Ё­®зҐбвў®; ®­Ё ®¤Ё­®ЄЁ ¤ ¦Ґ б।Ё б«гз ©­ле ¤а㧥©,
Є®в®але §®ўгв Є ᥡҐ ў Ј®бвЁ, «Ёим Ўл ­Ґ ¬®«з вм ў¤ў®Ґ¬. Ђ ¬®¦Ґв, Ё Ї®в®¬г,
зв® бва и вбп гб«ли вм в®, ў 祬 Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ­Ґ ᬥҐв ЇаЁ§­ вмбп ¤ ¦Ґ
б ¬®¬г ᥡҐ.
’ҐЇҐам «Ёим б«гз ©­®бвм, «оЎ п, Їгбвм б ¬ п ­Ґ«ҐЇ п, ¬®¦Ґв ўлв йЁвм Ёе
Ё§ нв®© вапбЁ­л, Єг¤  § ўҐ«® ®Ў®Ёе ўл¦Ё¤ ­ЁҐ, ­® Ё в®Ј¤  Ј®амЄЁ© ®б ¤®Є
Ёб祧­Ґв ­ҐбЄ®а®. €«Ё ­ЁЄ®Ј¤ ...
Ћ­  ®ЎкпўЁ« , зв® гбва®Ёв ўҐзҐаЁ­Єг Ї®¤ ЇаҐ¤«®Ј®¬ ЇҐаҐ¬Ґ­ ў ¤®¬Ґ. Ћ­
б­Ёб室ЁвҐ«м­® г«лЎ­г«бп Ё Ї®Їа®бЁ« ­Ґ § Ўлвм Ўгвл«Єг ўЁбЄЁ ¤«п ­ҐЈ®...
Ћ­ Ј®ў®аЁв бге® Ё Ј®амЄ®, Ё б«®ў  ҐЈ® Ї ¤ ов, Є Є ®бҐ­­ЁҐ «Ёбвмп.
‚®§¤ге б«®ў­® а бблЇ Ґвбп ­  ®бЄ®«ЄЁ, Є®Ј¤  ®­ ўбв Ґв Ё зҐаҐ§ ўбо Є®¬­ вг
­ Їа ў«пҐвбп Є Ї®аваҐвг, Є®в®ал© ЇЁб «Ё б ­ҐЈ® ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤. Љ авЁ­  㦥
бв аиҐ ҐЈ® «оЎўЁ.
-я…б«Ё аЁб®ў вм ¬Ґ­п ᥩз б, ­г¦­® Ё§®Ўа §Ёвм вгв ўлб®е襥 ¤ҐаҐў®...
-яќв® ­ ¤а㣠⥫мбвў® ­ ¤ ¤ҐаҐў®¬...
Ћ­ * ®Ў®а зЁў Ґвбп Ё ¦¤Ґв, зв® ®­  бЄ ¦Ґв ¤ «миҐ. Ћ­  **ЎҐаҐв бЁЈ аҐвг
Ё ЇаЁЄгаЁў Ґв, зЁаЄ п бЇЁзЄ®© ® иҐаи ўго Є®¦г б㬮窨,я- Є Є Ўл Ї®¤¦ЁЈ п
§ вп­гўиҐҐбп ¬®«з ­ЁҐ.
______________
* [1] ЋЄ®­зЁў ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв, § ­Ё¬ Ґвбп Їа®¤ ¦Ґ©
ᥫм᪮宧п©б⢥­­®© вҐе­ЁЄЁ. Ќ з « гзЁвмбп, бва бв­® ¦Ґ« п Ї®бвЁзм в ©­л
§Ґ¬«Ё, Ї® Є®в®а®© бвгЇ Ґв. ’ҐЇҐам ¦Ґ ®­ бва бв­® ¦ ¦¤Ґв ¤агЈ®Ј® - § Ї®«гзЁвм
¬®й­л© "дҐаа аЁ". € ўбҐ бў®Ё ­ ¤Ґ¦¤л ў®§« Ј Ґв ­  в®, зв® вҐбвм Їа®¤ бв Є®аг
Їа®ЎЄ®ў®Ј® ¤гЎ .
** [2] „ў  Єгаб  Ёбв®аЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®Ј®, ®¤Ё­ Єгаб оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
д Єг«мвҐв , ЇҐаў®Ґ § ¬г¦Ґбвў® ў ¤ў ¤ж вм, ўв®а®Ґ - ў ¤ў ¤ж вм ¤ў ; ¤г¬ Ґв,
зв® Ў®«миҐ § ¬г¦ ­Ґ Ї®©¤Ґв, ­® бзЁв Ґв, зв® ¤®бв в®з­® а §ЎЁа Ґвбп ў
¬г¦зЁ­ е, зв®Ўл ­ б« ¦¤ вмбп ¦Ё§­мо. € ўбҐ бў®Ё ­ ¤Ґ¦¤л ў®§« Ј Ґв ­  в®, зв®
®вҐж Їа®¤ бв Є®аг Їа®ЎЄ®ў®Ј® ¤гЎ .