"Пьер Рей. Казино 'Палм-Бич' " - читать интересную книгу автора

- Тогда и я то же.
Неожиданно Ален почувствовал себя неловко: его темно-коричневый костюм,
черный галстук и белая рубашка диссонировали с одеждой окружающих. Вся
публика в кафе была одинаково полураздета: шорты и сандалии на босу ногу да
что-нибудь символическое сверху у женщин... Строгая черная униформа Норберта
вообще отдавала похоронами среди этого, съедаемого солнцем, пейзажа.


* * *

Виктория Хакетт не могла оторвать глаз от огромного букета роз.
- Арнольд!
- Виктория?
- Ты знаешь этого мистера Гольдмана?
- Только по фамилии. Он продюсер.
- Эти розы еще красивее чем те, в Майами! Очень мило с его стороны.
- Да. Твоей спине лучше?
- Немного лучше...
Они прибыли только вчера, но стоило Виктории пройтись от отеля до пляжа
и обратно - весь путь занял десять минут,- как на ее плечах появились
волдыри. Эта история повторялась каждый год.
- Тебе дать еще крем?
- Нет, все в порядке.
- Я готов.
- Какие нежные розы! - Да, да... нежные.


***

- Вы говорите по-французски, мистер?
- Плохо.
- Здесь вам не часто придется им пользоваться. Все общаются на
английском.
- Вы знаете отель "Мажестик"?
- Очень хорошо.
- Ну и как он?
- Вполне подходящий, мистер.
- Не скучный?
- Очень веселый, мистер.
Ален заерзал на стуле. Ему не нравилось, что после каждой сказанной
фразы Норберт неизменно произносил "мистер".
- Норберт?
- Мистер?
- Вас не утомляет все время называть меня "мистер"?
Он улыбнулся шоферу и по-приятельски подмигнул ему. Норберту было лет
пятьдесят - пятьдесят пять: высокий, сильный, с корректирующими очками на
крупном носу. Мелкие морщинки в уголках глаз свидетельствовали о его веселом
нраве.
- Такое обращение предусмотрено правилами агентства, где я работаю.
Большинству клиентов это нравится.