"Жан Рэ. Черные сказки про гольф " - читать интересную книгу автора

Я возвращался с поля после очередного необъяснимого поражения от Бутсу.
Моя жена ожидала меня на террасе бара. Ее натянутая улыбка
свидетельствовала, она следила за нашей партией издалека и нашла, что я
сыграл совсем плохо.
- Хочу сообщить тебе нечто странное, - сказала она. - Явидела, как ты
начал от одиннадцатой лунки, она недалеко отсюда... "Отлично сыграно", -
сказала я сама себе и вдруг заметила, что приняла за тебя Бутсу, и так было
в течение всей партии.
- Однако, он вовсе не похож на меня! - проворчал я.
- Я тоже говорила это себе, но у него был твой стиль, а это весьма
странно!


* * *

Только в сказках бывают неожиданные концы.
А "это не сказка". О! Шекспир!..
Я иду с опущенной головой и с тоской спрашиваю себя, где кончается
влияние Бутсу.
Жена долго смотрит на пустынное поле, словно следит за невидимой
партией. Потом отворачивается и улыбается. Но в ее улыбке невероятная
печаль, в которой я читаю предвестники будущих страхов.
Вдали с места срывается "бентли" - он визжит железом, его сцепление
стонет.
Этот подлец плохо водит, и это единственное мое утешение.


Мячик козодоя

Рой Клейн обходил огромное гольф-поле Сент-Джиля, что между Пенном и
Кот Хиллом, совсем не в качестве инспектора уголовного розыска.
Сэр Бенджамен Бруди, управлявший судьбами этого очень древнего клуба,
почетного, но основательно позабытого, послал ему приглашение, а Рой был
сильно привязан к старому джентльмену.
- У вас не будет никаких официальных функций, Рой, - сказал сэр
Бенджамен, - и Комитет не станет вас назначать комиссаром, хотя и ценит ваши
познания в нашем спорте. Не будете вы и помогать арбитру, указывая на
нарушения правил.
- Я буду своего рода немым свидетелем, - со смехом воскликнул
инспектор.
- Этот термин слишком отдает полицейским духом, а речь идет о просто
хорошем дне, - сэр Бруди засмеялся в свою очередь. - Ваше присутствие на
поле я рассматриваю как услугу мне лично. Матч, на котором вы будете
присутствовать, играется в три мячика, у каждого игрока будет свой.
Повторяю, здесь нет ничего официального даже для Сент-Джиль-клуба, но мы
должны выяснить, насколько силен Саммерли, и можно ли его выставлять против
Сент Данстена.
- Сент Данстен! Вы не очень-то церемонитесь, сэр Бенджамен.
- Вы знаете Саммерли?