"Час ожидания" - читать интересную книгу автора (Бёлль Генрих)IVНосильщик. А брата вашего вы не хотите повидать? Хрантокс. Зачем? Мы уже тогда были чужими. Неужели вы думаете, что двадцать шесть лет разлуки нас сблизили? Носильщик. Ваш брат потерял маленькую дочку, брата, родителей, вас. Вы должны к нему пойти. Он же ваш брат. Хрантокс. А у вас есть братья? Носильщик. Было три. ( Хрантокс. От бомбежки? Носильщик. Нет, от ангины. Хрантокс. А третий? Носильщик. Третий жив, но мы не понимаем друг друга. Он получил образование и стыдится меня. Настолько стыдится, что никогда не уезжает с главного вокзала из страха, что может там меня встретить. Вы это понимаете? Вы когда-нибудь стыдились кого-либо? Хрантокс. Нет, даже знакомых богачей. Даже моей матери. Носильщик. Матери? Хрантокс. Она жила с другими мужчинами прямо у нас дома. С художниками. А отец, чтобы не остаться в долгу, занимался художницами. Носильщик. Помилуйте, что вы говорите! Хрантокс. То, что слышите; Крумен знал об этом, видел, слышал — а дома даже пахло прелюбодей-ством, вот что я говорю! Носильщик. А вы, вы разве этим не занимались? Хрантокс. Нет. Носильщик. Никогда? Хрантокс. Никогда. Даже с Зейлой, с которой мне потом довелось познакомиться. Там у меня была жена. ( Шофер. Как прикажете. Носильщик. Вы были женаты? Хрантокс. Да. Но я вскоре расстался с женой, откупился золотом. Она хотела ( Носильщик. Детей не было? Хрантокс. Нет. Ах, вот и Софиенштрассе! В самом деле она мало изменилась. Только деревянные оконные переплеты заменили на медные. Похоже, они стали еще богаче, чем были. Поглядите-ка на решетку сада Фрулкамов. Что, эти шишечки из золота? Носильщик. Да, из золота. Хрантокс. А вот и наш дом, он чертовски похож на Вернера, такой же солидный, отвечает требованиям хорошего вкуса, незаметный, но богатый... Ой! Здесь живет Анна! Она жива! Жива! Шофер. Остановиться? Хрантокс. Нет, едем дальше. Носильщик. С чего вы взяли, что она жива? Хрантокс. Я это увидел по цветам на подоконниках. Она же с ума сходила по герани, но дома ей не разрешали разводить герань из-за запаха. Они считали этот запах слишком вульгарным. А вы заметили: все окна в герани... Шофер. Теперь на вокзал? Хрантокс. Да, на вокзал. Носильщик. Вы действительно намерены уехать поездом тринадцать девять? Хрантокс. Да, быть может, еще успею перекусить. А вы мне тем временем раздобудьте телефонную книгу. Носильщик. Телефонная книга есть в буфете. Хрантокс. Отлично. Шофер. Вот и вокзал. Семь марок восемьдесят. Хрантокс. Сдачи не нужно. Шофер. Премного благодарен. Хрантокс. До свиданья. |
|
|