"Кристофер Раули. Звёздный Молот (Вэнги-1) " - читать интересную книгу автора

"Неужели опять раскол между Сейфанами?" - подумал Йэхард. В прошлом
уже были случаи, когда в кровавых межпланетных[?межклановых?] конфликтах
уничтожались целые планетные системы.
Петри был плохим физиономистом. Для него существовал лишь язык
официальной корреспонденции, сложная мимика лоовона ускользала от
командора. Однако Аралл заметил, что Джон гораздо лучше понимает тайный
смысл его слов.
- Мы выяснили, что вы родились на планете, принадлежащей Лоо, -
обратился он к Йэхарду на космическом эсперанто, чисто, с чуть заметным
акцентом выговаривая слова - верный признак того, что Аралл долгое время
жил рядом с людьми. - Но вы предпочли эмигрировать. Почему?
Бесполезно было скрывать что-либо.
- Я хотел быть свободным, - отчетливо произнес Джон.
- Понимаю, - кивнул Аралл. - Окажись я на вашем месте, я, возможно,
поступил бы так же. Вы принадлежите к одной расе, мы к другой; однако
сейчас это не помеха нашему сотрудничеству. Всякое преступление должно быть
наказано. Как по-вашему, - продолжал Аралл, и яркие золотистые глаза его
так и впились в Джона, - велика ли возможность схватить беглеца?
- Убийцу Сейфанов надо найти во что бы то ни стало! - выкрикнула леди
Блазилаб, злобно потрясая кулаками. Аралл раздраженно нахмурился, но
промолчал. На худосочной груди лоо-вонки поблескивали семь золотых
звездочек - по древности рода она превосходила даже Моргуза.
Араллу оставалось лишь не перебивать ее и дать выговориться.
- Мы загнали его в угол. - Резкий голос леди
Блазилаб нестерпимо резал уши Йэхарду. - Казалось, мерзавцу уже не
уйти. Но ему удалось ускользнуть из нашей сети, он дьявольски хитер.
Второго промаха быть не должно. Выслеживать преступника надо с величайшей
осторожностью, чтобы у него не возникло даже тени подозрения. Поэтому нам
нужен ты. В этом деле бесполезна дюжина людей-болванов, тут требуются
только лучшие из них.
Она с почти угрожающим видом указала пальцем на Йэхарда. Неожиданно
Джон почувствовал, что слова комом застряли в горле. Пришлось прокашляться,
прежде чем ответить.
- Появление эльшита в районе человеческой автономии само по себе
весьма неожиданно для нас... - начал он, но леди Блазилаб вновь не дала ему
закончить:
- О какой автономии ты говоришь? Речь идет о приграничном районе.
Слову "автономия" нет места в языке людей!
Джон изо всех сил стиснул ручки кресла, чтобы подавить невольную
дрожь. Ты же свободен, твердил он себе, ты же так давно свободен!
Аралл подался вперед и быстро заговорил с Блазилаб на толликском
диалекте лоовонского. До Йэхарда долетали лишь обрывки слов, но, судя по
всему, тот старался вразумить разъяренную леди. Затем Аралл вновь
повернулся к Джону:
- Действительно, тот человек проделал очень далекий путь.
- И мы должны быть уверены, что его не упустят здесь, как упустило
Верховное Бюро! - - опять вмешалась неугомонная лоовонка.
- О! - вкрадчиво сказал Петри. - Я уверен, вы останетесь довольны
Джоном. Из всех наших людей... - и командор начал рассыпаться в похвалах
способностям Йэхарда.