"Станислав Рассадин, Бенедикт Сарнов "В стране литературных героев" (Сценарии популярной радиопередачи семидесятых годов)" - читать интересную книгу автора

суевериями...

Гена: А-а! Значит, тут дело не в том, что эти два Ивана - разные? Ну, так бы
сразу и сказали! Теперь я понял. Значит, у Булгакова - тот же самый Иван,
что у Лермонтова, да? Только теперь его в другую жизнь искусственно
пересадили... Так ведь такое с кем угодно сделать можно. В непривычной
обстановке кто угодно растеряется. Я вон тоже сперва как этого Ивана
испугался!.. Архип Архипыч! Это нечестно! Выходит, вы меня просто
перехитрили! Иван-то-один и тот же!

А.А.: (такого оборота он не ожидал). Бог с тобой, Геночка! Я и не думал с
тобой хитрить! Боюсь, что ты меня слишком буквально понял. Все-таки, что ни
говори, а у Лермонтова и у Булгакова - два совсем разных образа. Два разных
человека! Неужели знакомство с двумя Иванами тебя в этом не убедило?

Гена: Нет, не убедило! (И тут его осеняет.) А знаете, почему не убедило?

А.А.: Почему?

Гена: Да потому, что вы мне этих Иванов по очереди показали. По отдельности.
А вот если бы вы их вместе свели,-это было бы другое дело. Как только они
стали бы друг с другом разговаривать, тут мы бы и увидели, разные они или
не очень... (Со вздохом.) Только такое, наверно, невозможно, чтобы сразу
двух вместе...

А.А.: (его честь изобретателя задета). Как это невозможно? У нас все
возможно!

Гена: (с воодушевлением). Неужели вы сейчас двух Иванов вместе сведете?

А.А.: Ничего нет проще. Только, во-первых, не Иванов - они мне, признаться,
уже поднадоели. И, во-вторых, не двух, а гораздо больше!

Гена: То есть как-больше?

А.А.: Очень просто. Ведь в литературе немало случаев, когда один и тот же
герой предстает во множестве обличий. Вот, например, Дон Жуан... Дон Жуан
есть и у Мольера, и у Байрона, и у Пушкина, и у Мериме, и у Алексея
Константиновича Толстого, и у Гофмана, и у Чапека, и у Блока, и у
Брюсова...

Гена: (перебивает его). Погодите, погодите... А при чем тут Дон Жуан? Иван
Грозный - он ведь на самом деле жил. Это историческое лицо! А Дон Жуан-он
же выдуман!

А.А.: Да как тебе сказать... Дон Жуан тоже существовал на самом деле. Он жил
в Испании, в четырнадцатом веке. И подлинное его имя было Дон Хуан Тенорио.
О нем сохранились кое-какие довольно достовернее сведения. Так что мы можем
утверждать, что у всех Дон Жуанов был один, так сказать, первоначальный
прототип.