"Лобсанг Рампа. Тринадцатая свеча" - читать интересную книгу автора

- Как я могу знать, видала или нет, пока не посмотрю? - фыркнула Мод. -
Может и видала, а там - кто его знает, может и нет. А что это такое, еще
один скандал на почве секса?
Миссис Марта Мак-Гухугли порылась у себя в кармане передника и вытащила
оттуда огромные очки в розовой оправе вместе с пригоршней пыли и мелких
камешков. Она тщательно протерла очки подолом юбки, прежде чем водрузить их
на нос и заправить волосы за уши. Потом, громко высморкавшись в рукав, она
заорала:
- Это из Доминиона, племянник прислал.
- Доминиона? Это что, магазин? У них там что, распродажа по сниженным
ценам? - впервые заинтересовалась Мод.
Марта презрительно и злобно фыркнула.
- Да нет! - завопила она в отчаянии. - Ты что, вообще ничего не знаешь?
Да, Доминион, ну, в Канаде. Канадский Доминион. Это мне племянник прислал.
Подожди минутку, я сейчас подойду.
Оторвав бюст от забора и засунув очки обратно в карман передника, она
поспешила через запущенный сад к соседке. Мод покорно вздохнула и медленно
направилась ей навстречу.
- Ты только посмотри! - взвизгнула Марта, когда они встретились на
полпути у выходивших на улочку ворот пустующего соседнего дома. - Посмотри,
какую они чушь пишут. Душа? Такой штуки не бывает. Если уж помер, то мертв,
пуф! - и все!
Ее лицо пылало, она помахала куском бумаги у самого носа тощей Мод и
злобно сказала:
- Я никогда не понимала, что они тут крутят. Когда человек помирает,
это как свечу задули, и ничегошеньки от него не остается. Мой бедный
муженек, упокой Господи его душу, говаривал перед тем, как умер: "Какое это
счастье знать, что никогда больше не встретишь тех, с кем был знаком".
Она фыркнула при одной мысли о такой возможности. Мод О'Хаггис свела
глаза на кончике своего длинного носа и терпеливо ждала, пока ее соседка
выговорится. Наконец ей удалось спросить:
- Так что это за статья, которая тебя так расстроила? Марта Мак-Гухугли
молча протянула ей измятый клочок бумаги, спровоцировавший такой переполох.
- Нет, дорогая, - вдруг сказала она, когда к ней снова вернулся дар
речи, - ты не на той стороне читаешь.
Мод повернула лист и начала сначала, беззвучно шевеля губами, чтобы
помочь чтению.
- Ну и ну! - воскликнула она. - Да ни за что!
Марта торжествующе улыбнулась. Она была удовлетворена.
- Ну, - сказала она, - странно, правда, что такую чушь могли
напечатать. Ты что об этом думаешь?
Мод несколько раз перевернула листок, снова начала читать не с той
стороны, а потом сказала:
- Ой! Я знаю! Хелен Хенсбаум нам скажет что почем. Она все знает про
эти штуки. Она книжки читает.
-Та ну ее! Терпеть не могу эту бабу, - ответила Марта, - ты знаешь, что
она мне на днях сказала? Она сказала: "Чтоб у тебя свекла в животе выросла -
проста Господи, миссис Мак-Гухугли". Вот что она мне сказала, можешь себе
представить? Мерзавка! Пф!
- Но она знает, она понимает в этих вещах, и, если мы хотим докопаться