"Эллери Квин. Я больше не коп" - читать интересную книгу автора

Однако Хауленд не собирался отказываться от своих планов. Они не
включали ни Шерри-Энн, ни даже Мэри Григгс, соблазнительную девчонку из
закусочной Элвуда.
Он вообще не знал, что они включают, помимо шести тысяч долларов -
практически годового жалованья, свободного от налогов.

* * *

За рулем сидел Хинч. "Мой штурвальный", - называл его Фуриа. Автомобиль
свернул на стоянку позади завода и остановился на гудронированной площадке
футах в десяти от заднего входа. Это был "крайслер-ньюйоркер" с мощным
мотором, без единой вмятины и с радиоприемником, настраиваемым даже на
полицейскую волну. Фуриа лично угнал автомобиль в самом центре Ньютона, штат
Массачусетс, при свете дня. Они сменили номера на проселочной дороге около
Лексингтона. Хинч был доволен - это была самая шикарная тачка, которая им
когда-либо доставалась, снабженная даже полицейской волной на радио. Фуриа
сидел впереди рядом с Хинчем. Голди расположилась на заднем сиденье,
покуривая сигарету с золотым кончиком.
Фуриа вышел из машины и огляделся вокруг. У него были желтоватая кожа и
уши Микки-Мауса. Голди, помешанная на сериале "Стар трек" и Леонарде Нимой,*
как-то в шутку назвала его мистером Споком,** но только однажды. Фуриа носил
деловой костюм от "Братьев Брукс", крахмальную белую рубашку, серый шелковый
галстук, черные перчатки, лакированные туфли на высоком каблуке и зеркальные
очки янтарного цвета, делавшие его похожим на аквалангиста. Шляпу он оставил
на переднем сиденье.
______________
* Нимой, Леонард (р. 1931) - американский актер украинского
происхождения.
** Персонаж сериала "Стар трек", которого играл Леонард Нимой.

- Нет, - резко скомандовал Фуриа.
Голди, вылезающая из автомобиля, остановилась:
- Почему нет?
- Потому что я так сказал.
Голди влезла назад в салон, пожав плечами, вместе с которыми
приподнялись и опустились ее длинные золотистые волосы. Она заимствовала
этот эффектный жест из телерекламы. Ее мини-юбка задралась, демонстрируя во
всей красе стройные ножки в ажурных золотых чулках и золотых туфельках.
- Похоже, все о'кей, - заметил Хинч.
- На всякий случай не выключай мотор.
- Не беспокойся, Фур.
Фуриа направился к двери завода. Он шел на цыпочках, как актер,
играющий вора. На ходу он ощупывал кобуру, как другие люди ощупывают
"молнии" на одежде.
Подойдя к двери, Фуриа постучал три раза, сделав паузу между первыми
двумя ударами.
Пара в машине сидела неподвижно. Хинч смотрел в зеркало заднего вида, а
Голди смотрела на Фуриа.
- Чего-то он копается, - сказал Фуриа.
- Может, в штаны наложил, - отозвался Хинч.