"Эллери Квин. Я больше не коп" - читать интересную книгу автора

- С деньгами.
Эллен с отвращением посмотрела на сумку, лежащую на кофейном столике
перед диваном.
- Сколько там?
- Не знаю. Недельное жалованье для "Ацтека".
- Посчитай, - сказала Эллен. - Я хочу знать, сколько стоит жизнь моей
девочки.
- Эллен...
- Это как страховой полис, верно? Я годами уговаривала тебя взять его
для Бибби. - Она с горечью усмехнулась. - На ее учебу в колледже.
- Эллен, ради бога...
- Знаю, мы не могли себе этого позволить. А теперь можем? Ладно, иди
пей свой кофе.
- Я просто подумал...
- Хорошо, я тоже выпью.
Мелоун пошел в кухню и поставил чайник на плиту. Когда он вернулся,
Эллен пересчитывала деньги.
- Больше двадцати четырех тысяч долларов.
Он посмотрел на них:
- Куча денег.
- Наша девочка стоит куда дороже.
Мелоун дрожащими руками положил деньги назад в сумку. Оба сделали всего
несколько глотков. Эллен молча раскачивалась в кресле.
В три часа она внезапно осведомилась:
- Ты собираешься только сидеть здесь, Лоуни?
- Что еще я могу сделать - во всяком случае, до утра?
- Что ты за человек? Я думала, что знаю тебя. - Ее взгляд суммировал
его качества, подобно некрологу.
- Этому недомерку - Фуриа - нравится убивать, - объяснил Мелоун, глядя
в пол. - Я хочу, чтобы они добрались к месту назначения без всяких
неприятностей. Это лучшая защита для Бибби... Слушай, почему бы нам не
поговорить утром? Тебе нужно поспать.
- Чья бы корова мычала.
- Я скоро лягу. Давай я дам тебе таблетку?
- Нет.
- Какую пользу ты принесешь Бибби, сидя здесь всю ночь? Тебе
понадобятся силы.
- А тебе нет?
- Я же сказал, что тоже лягу.
В четыре часа Эллен согласилась принять таблетку снотворного, которое
прописал ей доктор Левитт после последнего выкидыша. Она медленно разделась,
двигаясь, как заводная кукла Барбары. Мелоун уложил ее в постель и
наклонился, чтобы поцеловать ее, но Эллен отвернулась.
Он поплелся в гостиную, отнес кофейные чашки в кухню, вымыл, вытер и
спрятал их, потом поднялся в комнату Барбары.
Халатик и шлепанцы лежали на позолоченном стуле, пижама с маргаритками
валялась на полу. Мелоун подобрал ее и аккуратно повесил в изножье кровати.
Бибби обожала свою кровать с кружевным балдахином, хотя она была дешевой,
как и все доме, кроме вещей, доставшихся Эллен от матери. Домашняя работа,
написанная как курица лапой, лежала на письменном столе - Бибби всегда