"Эллери Квин. Я больше не коп" - читать интересную книгу автора

Барбара выглядела сонной. Эллен облачила ее в лучшую одежду - красное
вельветовое платье, лакированные кожаные туфельки, голубые пальто и шляпку.
- Ты что-нибудь рассказала ей, Эллен?
- Что я могла ей рассказать?
- Мы куда-то едем, папа? - спросила Бибби. Мелоун положил черную сумку
на диван и посадил девочку на колени.
- Ты уже совсем проснулась, Бибби?
- Да, папа.
- Тогда слушай меня внимательно.
- Хорошо, папа.
- Эти люди собираются увезти тебя в машине. Ты должна поехать с ними,
как хорошая девочка.
- А ты и мама с нами не поедете?
- Нет, малышка.
- Тогда почему я должна ехать?
- Сейчас я не могу объяснить. Я просто прошу тебя сделать это.
Ее губы задрожали.
- Мне они не нравятся. Почему на них эти маски? Они страшные.
- Они просто кого-то изображают.
- У них пистолеты. Они сделают мне больно.
- У меня тоже есть револьвер, но я никогда не делал тебе больно, не так
ли?
- Да, папа...
- Пошли, - сказал Фуриа. - Время истекло, как говорят "винты".
- Подожди минутку, Фур, - заговорила женщина. - Пусть он все объяснит
дочери.
- Они не причинят тебе вреда, Бибби, обещаю. Разве я когда-нибудь
нарушал слово?
- Нет...
- Помни, делай все, что они скажут. Можешь даже притворяться, как в
школьной пьесе.
- Кем притворяться? - с интересом спросила Барбара.
- Ну, какие-нибудь полицейские могут остановить машину. Тогда
притворись спящей на коленях у этой леди. Если они тебя разбудят и станут
задавать вопросы, скажи, что леди - твоя мама.
- Моя мама? - Она посмотрела на Эллен.
- Просто притворись, малышка. Поняла?
- Поняла. Но почему?
- Позже я тебе все объясню. Но сейчас ты должна обещать мне делать все,
что они тебе скажут. Обещаешь?
- Хорошо. А когда они привезут меня назад?
- Не знаю. Может быть, через день или через два.
- Ладно, хотя мне это не нравится. До свидания, папочка. - Барбара
подставила щечку, и Мелоун поцеловал ее. Тогда она спрыгнула с его колен и
подбежала к матери.
Эллен обняла девочку.
- О'кей, о'кей, - сказал Фуриа.
Мелоун мог бы поклясться, что он усмехается под маской.
- Пора ехать.
Женщина подошла к Эллен и забрала у нее Барбару. "Сексуальная фигура,