"Эллери Квин. Клуб оставшихся" - читать интересную книгу авторасекретарь.
- Эй! - Полицейский поднял глаза. - Вы, случайно, не сын ли инспектора Квина? Эллери кивнул. - Тогда совсем другое дело! - Сержант сменил тон, доверительно потянулся к собеседнику. - Слушайте, мистер Квин, не обязательно вам сюда вмешиваться. - Но я как раз хочу вмешаться. Не люблю водителей, скрывающихся после наезда. Полицейский пожал плечами, сунул карандаш в блокнот и спросил: - Номер заметили? - Нет, - ответил Эллери, - но, судя по цвету таблички, номер нью-йоркский. Черный седан. Никки, пристально глядя на лежащее на дороге тело, сердито заметила: - Этот водитель просто убийца, и все! Полицейский вздохнул, проследив за ее взглядом, тряхнул головой: - Вот именно, мисс. Коснулся пальцами козырька фуражки, принял в высшей степени деловой вид и пошел искать других свидетелей. Врач "скорой" поднялся с колен. - Ну как, доктор? - спросил Эллери. - Ни малейшего шанса. Повреждения внутренних органов, кровотечение... Его даже двигать нельзя. Умрет с минуты на минуту. Мужчина застонал, глаза сверкнули, губы шевельнулись. Врач быстро подскочил к нему: поторопитесь. Полицейский растолкал локтями толпу, опустился рядом с доктором на колени: - Послушайте, мистер! Кто вас сбил? Кто переехал? Тот некоторое время беспомощно смотрел, потом, напрягая каждый мускул, выдохнул: - Скажите... Джо... - И закрыл глаза. Лицо перекосилось от боли. Полицейский через секунду покосился на доктора: - Он не в себе. Эллери поспешно присел рядом с ними. - Нет, он пытается что-то сказать. Наклонившись ближе к умирающему, поднеся ухо к самым губам, полицейский спросил: - Что сказать Джо? Какому Джо? Глаза снова открылись, слепо глядя на него. - Джо Салливану... Из клуба "Шестьдесят шесть"... Тот кивнул, повторил: - Джо Салливану, из клуба "Шестьдесят шесть". И что ему сказать? Ответ прозвучал еще тише: - Чтобы он... и оставшиеся... остерегались... Полицейский снова повторил фразу, а Эллери с Никки напряженно прислушивались вместе с толпой. - Чтобы он и оставшиеся остерегались... Чего же? - Убийства... Эллери резко вздернул голову, глянув мельком на свою секретаршу: |
|
|