"Эллери Квин. Тайна пентхауса ("Никки Портер" #2)" - читать интересную книгу автора

"Холлингсуорте", ездит по городу в автобусах и метро. Очевидно, она внезапно
оказалась на мели. Но мисс Отеро говорила, что это ее первый визит в
Нью-Йорк и что она просила мистера Кобба рекомендовать ей отель,
следовательно, город ей незнаком. А между тем она обнаруживает отличное
знание маршрутов общественного транспорта.
Когда Ольга Отеро вышла на Канал-стрит и зашагала на восток, Эллери
убедился, что она прекрасно ориентируется в районе, незнакомом большинству
коренных ньюйоркцев.
Дойдя до Мотт-стрит, женщина свернула на юг. Китайцы сновали туда-сюда,
стояли в дверях ветхих зданий, разговаривали друг с другом высокими
мелодичными голосами. В воздухе пахло рыбой, луком, пряностями. В витринах
лавок были выставлены капуста, соевые бобы, продолговатые желтые тыквы,
коробки с китайскими орехами. В мясных лавках жарили уток. Эллери ощутил
даже запах сырого мяса. Но господствовали рыба и другие дары моря -
моллюски, крабы, креветки...
Мисс Отеро пересекла Бейард-стрит и свернула влево на Пелл. Внезапно
она скрылась в магазине с витриной, заполненной причудливо расшитыми кимоно,
резными фигурками из слоновой кости, целой горой серебряных колец с
полудрагоценными камнями, подносами из тикового дерева, портсигарами и
прочими мелочами.
Эллери увидел мисс Отеро у прилавка. Китаец по другую сторону прилавка
изучал какой-то предмет, который она ему передала. Он посмотрел на нее, и
она покачала головой. Китаец поднес предмет к свету, и Эллери увидел
ожерелье из жадеита. Когда он вошел в магазин, китаец скрылся в соседнем
помещении.
- Добрый день, мисс Отеро, - поздоровался Эллери.
Женщина вздрогнула и обернулась.
- О! - удивленно воскликнула она. - Вы полицейский детектив, который
был с инспектором... как его? Ах да, с инспектором Квином.
Эллери не стал ее разочаровывать.
- Сколько китаец предложил вам за ожерелье? - улыбаясь, спросил он.
- Три сотни, - также с улыбкой ответила Ольга. - Это слишком мало. Я
потребовала четыре. Он сказал нет, но пошел посоветоваться с партнером.
- Когда он вернется, мисс Отеро, скажите ему, что вы передумали
продавать ожерелье. Вы поедете со мной в Главное полицейское управление.
Женщина прищурилась:
- Какая наглость! Я...
- Поедем по-хорошему, и вы избавите себя от многих неприятностей. Вы и
понятия не имеете, какая здесь соберется толпа, когда подъедет полицейская
машина.

Глава 12
В ГЛАВНОМ ПОЛИЦЕЙСКОМ УПРАВЛЕНИИ

Когда Эллери и мисс Отеро вошли в приемную на втором этаже Главного
полицейского управления, дверь кабинета инспектора Квина открылась и оттуда
вышли Лоис Линь, три пожилых китайца и сержант Вели.
Сержант застыл как вкопанный, увидев Ольгу Отеро.
Эллери подошел к Лоис Линь.
- Не возражаете подождать несколько минут, мисс Линь? Возможно, вам