"Эллери Квин. Игрок на другой стороне" - читать интересную книгу автора

"Как и я", - подумал Уолт.
- Уолт?
Он испугался, однако сработал постоянный рефлекс, препятствующий
внешним проявлениям страха, удивления и других эмоций. Уолт медленно
повернулся. Сзади стояла Эмили Йорк.
Единственное сходство между членами семейства Йорк заключалось в том,
что ни один из них не походил на другого. Эмили Йорк была моложе Майры, но
выглядела старше. Крепко сложенная, с редкими волосами, выпуклыми голубыми
глазами, воинственной складкой рта и натруженными руками, Эмили,
вынужденная, подобно своим кузенам, жить в замке, выражала протест против
этой ситуации, занимая самую маленькую из комнат для горничных и обставив ее
наподобие монашеской кельи ордена траппистов.* Она настояла на том, что
будет существовать на собственный заработок, который не превышал заработка
работниц, живущих на четвертом этаже дома без лифта. В то время как
остальные Йорки наслаждались помощью: Роберт - секретаря-ассистента, Майра -
компаньонки, Персивал - уходящей на ночь экономки, которую он делил с
Робертом, - Эмили гордилась тем, что может сама себя обслуживать. Тем не
менее, постоянные заботы угнетали ее, так как ей то и дело приходилось
наклоняться, словно туберозе.
______________
* Трапписты - католический монашеский орден, отличающийся особой
строгостью устава.

- Отлично, Уолт, - одобрила мисс Эмили, кивнув в сторону обработанной
доски. - Вы заботитесь об этом месте, как будто оно принадлежит вам.
Уолт кивнул.
- У меня плохо закрывается мусорное ведро, - продолжала мисс Эмили. -
Мне приходится класть на крышку три светских альманаха и словарь, чтобы
удерживать его закрытым, и каждый раз поднимать их, когда я хочу что-нибудь
выбросить.
- Да, мисс Эмили.
- Оно должно закрываться плотно, чтобы не было мух и микробов. - Мисс
Эмили сделала паузу. - Если бы я могла починить крышку сама, то давно бы это
сделала.
Уолт сунул руку в левый карман брюк и нащупал ключи.
- Да, мисс Эмили.
- Заранее благодарю вас, Уолт, - промолвила Эмили Йорк.
Без всякого выражения Уолт наблюдал, как Эмили шагает в сторону метро.
Затем он подобрал инструменты и отправился чинить мусорное ведро.

* * *

Он снова писал:

"Дорогой Уолт!
Ты столько времени провел в одиночестве, что сам не знаешь, как много
хорошего сделал. Я не имею в виду изготовленные тобой вещи, какими бы
прекрасными они ни были. Я знаю (а знаешь ли ты?), что ты никому никогда не
сказал "сэр". Я знаю, что в своей работе ты добиваешься не просто хороших, а
отличных результатов и что ты ремонтируешь мусорное ведро с такой же