"Эллери Квин. Происхождение зла" - читать интересную книгу авторазаключил он, все они одинаковые. Какая-нибудь "мисс Вселенная" из Пасадены.
Короткие полосатые, словно зебра, штанишки, жилетка без застежки поверх чепухового причиндала типа лифчика из ярко-зеленой замши. На крошечных ножках открытые зеленые сандалии, на светло-шатеновой головке замшевая жокейская кепочка в тон. Обнаженная кожа цвета поджаренного тоста, никаких ребер не видно. Маленькая, тоненькая, но, где надо, трехмерная. Лет девятнадцати. Почему-то напоминает Мэг из "Ночной жизни богов" Торна Смита. Он сердито захлопнул дверь. Спокойно выйдя через несколько минут в приличных слаксах, чесучовой рубашке и темно-красном кожаном пиджаке, увидел ее с сигаретой в своем кресле. - Я вам налила. - Очень любезно с вашей стороны. Видимо, для того чтобы я тоже вам предложил. - Нечего слишком любезничать. - Спасибо. Я до пяти не пью. - На уме у нее было что-то другое. Эллери прислонился к косяку у эркерного окна, неприязненно на нее глядя. - Я не так уж стыдлив, мисс... - Хилл. Лорел Хилл. - ...мисс Хилл, но, сталкиваясь au naturel* в Голливуде с незнакомой молоденькой штучкой, предпочитаю проверить, не прячется ли за шторами соучастник с фотоаппаратом и не ждет ли меня предложение взяться за дело. Зачем вы явились? ______________ * В натуральном виде (фр.). - Затем, что в полиции одни болваны. - Ах, значит, в полиции не пожелали вас выслушать? - Еще как выслушали. А потом посмеялись. По-моему, в дохлой собаке нет ничего смешного, как думаете? - В чем? - В дохлой собаке. Эллери со вздохом прижал ко лбу холодный стакан. - Вашего пупсика, разумеется, отравили. - Не угадали, еще раз попробуйте, - предложила незваная гостья с решительным видом. - Пупсик вовсе не мой, я не знаю, от чего он умер. Больше того, и знать не хочу, хотя люблю собак. Полицейские снисходительно приняли это за чью-нибудь шутку, только я ничуточки не верю. Смысла не понимаю, но это не шутка. Эллери поставил стакан. Девушка смотрела ему в глаза. Наконец он с улыбкой качнул головой: - Примитивная тактика. Неудачная попытка. Кости не выпали. - Да какая там тактика, - нетерпеливо возразила Лорел. - Дайте рассказать... - Кто вас ко мне прислал? - Никто. Про вас все газеты пишут. Поэтому моя проблема решилась. - А моя не решилась. Моя проблема в том, чтобы найти тихое уединенное убежище, чего никогда не поймет дорогой простой читатель. Я приехал работать над книгой - бедняжка остановилась на месте. Писатели имеют привычку писать, и пришло мое время. Стало быть, вы понимаете, я сейчас не берусь за дела. |
|
|