"Эллери Квин. Тайна сиамских близнецов" - читать интересную книгу авторапобеспокоили, так что...
- Доброе утро, - поздоровалась появившаяся в дверях миссис Ксавье. Все сразу же обернулись. Эллери мог поклясться, что различил тревогу в глазах мисс Форрест. Жена доктора была одета в алое платье; ее тронутые сединой блестящие черные волосы были причесаны по испанской моде, а оливковая кожа казалась слегка побледневшей. Загадочный взгляд перемещался с инспектора на Эллери. - Здравствуйте, - поспешно отозвался инспектор. - Мы как раз собирались звонить в Оскуэву и узнать насчет пожара... - Я уже звонила в Оскуэву, - равнодушно произнесла миссис Ксавье. Впервые Эллери ощутил в ее речи легкий иностранный акцент. - Ну? - затаив дыхание, спросила мисс Форрест. - Они не добились никакого успеха в борьбе с пожаром. - Подойдя к краю террасы, миссис Ксавье окинула взглядом мрачноватый пейзаж. - Огонь не унимается и охватывает все большую площадь. - Вот как? - пробормотал Эллери. Инспектор застыл как вкопанный. - Да. Конечно, пожар еще не вырвался из-под контроля, - продолжала миссис Ксавье со своей жутковатой улыбкой Моны Лизы, - так что вам нечего опасаться. Это всего лишь вопрос времени. - Значит, спуститься вниз пока невозможно? - спросил инспектор. - Боюсь, что да. - О боже! - Доктор Холмс отшвырнул сигарету. - Будем мы, наконец, завтракать? Никто не ответил. Мисс Форрест внезапно отпрянула, словно увидев змею. появились и другие. - Пепел! - задыхаясь, произнесла Энн Форрест. - Ну и что? - осведомился доктор Холмс неестественно высоким голосом. - Ветер переменился - вот и все. - Ветер переменился, - задумчиво повторил Эллери. Нахмурившись, он полез в карман за портсигаром. На гладкой широкой спине миссис Ксавье не дрогнул ни один мускул. Молчание нарушил голос Марка Ксавье от входной двери. - Доброе утро, - буркнул он. - Что там происходит с пеплом? - О, мистер Ксавье! - воскликнула мисс Форрест. - Пожар усиливается. - Усиливается? - Марк шагнул вперед, обменявшись взглядом с невесткой. Его проницательные глаза были тусклыми и стеклянными, а на белках виднелись красноватые прожилки. Казалось, он не спал всю ночь или проснулся с похмелья. - Скверно, - пробормотал Марк. - Очень скверно. Боюсь, что... - Он оборвал фразу и резко спросил, повысив - голос: - Какого дьявола мы ждем? Пожар никуда не денется, а я голоден. Как насчет завтрака? Где Джон? Из-за угла дома появилась высокая нескладная фигура Боунса, несущего кирку и перепачканную землей лопату. При свете солнца он выглядел всего лишь тощим стариком в грязной спецовке, с сердито блестящими глазами и недовольной складкой рта. Боунс поднялся по ступенькам и, ни на кого не глядя, скрылся в доме. Миссис Ксавье наконец пошевелилась: - Джон! Где Джон? - Повернувшись, она посмотрела в налитые кровью глаза деверя. |
|
|