"А.С.Пушкин. Гости съезжались на дачу (Полное собрание сочинений)" - читать интересную книгу автора‚®«мбЄ п, ў б«Ґ§ е ҐЈ®¤®ў Ёп, аҐиЁ« бм ў®§¬гвЁвмбп Їа®вЁўг ў« бвЁ
ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® ᢥв . ‘«гз © бЄ®а® ЇаҐ¤бв ўЁ«бп. ЊҐ¦¤г ¬®«®¤л¬Ё «о¤м¬Ё, ҐҐ ®Єаг¦ ойЁ¬Ё, ‡Ё Ё¤ ®в«ЁзЁ« ЊЁбЄ®Ј®. Џ®ўЁ¤Ё¬®¬г, ҐЄ®в®а®Ґ б室бвў® ў е а ЄвҐа е Ё ®Ўбв®п⥫мбвў е ¦Ё§Ё ¤®«¦® Ўл«® Ёе бЎ«Ё§Ёвм. ‚ ЇҐаў®© ¬®«®¤®бвЁ ЊЁбЄЁ© Ї®а®зл¬ бў®Ё¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ § б«г¦Ё« в Є¦Ґ Ї®аЁж ЁҐ ᢥв , Є®в®ал© Є § « ҐЈ® Є«ҐўҐв®о. ЊЁбЄЁ© ®бв ўЁ« ҐЈ®, ЇаЁвў®апбм а ў®¤гил¬. ‘ва бвЁ ўаҐ¬п § Ј«гиЁ«Ё ў ҐЈ® бҐа¤жҐ гЈа맥Ёп б ¬®«оЎЁп; ® гб¬ЁаҐл© ®Їлв ¬Ё, пўЁ«бп ® ў®ўм бжҐг ®ЎйҐбвў Ё ЇаЁҐб Ґ¬г - 㦥 Ґ Їл«Є®бвм Ґ®бв®а®¦®© бў®Ґ© о®бвЁ, ® бЁб室ЁвҐ«м®бвм Ё Ў« Ј®ЇаЁбв®©®бвм нЈ®Ё§¬ . Ћ Ґ «оЎЁ« ᢥв , ® Ґ ЇаҐ§Ёа «, ЁЎ® § « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ҐЈ® ®¤®ЎаҐЁп. ‘® ўбҐ¬ ⥬, гў ¦ п ў®®ЎйҐ, ® Ґ й ¤Ё« ҐЈ® ў ®б®ЎҐ®бвЁ, Ё Є ¦¤®Ј® з«Ґ ҐЈ® Ј®в®ў Ўл« ЇаЁҐбвЁ ў ¦Ґавўг бў®Ґ¬г §«®Ї ¬п⮬г б ¬®«оЎЁо. ‚®«мбЄ п а ўЁ« бм Ґ¬г § в®, зв® ® ®б¬Ґ«Ёў « бм пў® ЇаҐ§Ёа вм Ґ¬г Ґ ўЁбвлҐ гб«®ўЁп. Ћ Ї®¤бв४ « ҐҐ ®Ў®¤аҐЁҐ¬ Ё б®ўҐв ¬Ё, ᤥ« «бп ҐҐ ЇҐабЁЄ®¬ Ё ўбЄ®аҐ бв « Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬. Ѓ** ҐбЄ®«мЄ® ўаҐ¬ҐЁ § Ё¬ « ҐҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ. "Ћ б«ЁиЄ®¬ ¤«п ў б Ёз⮦Ґ", бЄ § « Ґ© ЊЁбЄЁ©. "‚Ґбм г¬ ҐЈ® Ї®зҐаЇгв Ё§ Liaisons dangereuses, в Є ¦Ґ Є Є ўҐбм ҐЈ® ЈҐЁ© ўлЄа ¤Ґ Ё§ †®¬ЁЁ. “§ ў ҐЈ® Є®а®зҐ, ўл Ўг¤ҐвҐ ЇаҐ§Ёа вм ҐЈ® в殮«го ЎҐ§а ўб⢥®бвм, Є Є ў®ҐлҐ «о¤Ё ЇаҐ§Ёа ов ҐЈ® Ї®и«лҐ а бб㦤ҐЁп". "ЊҐ е®вҐ«®бм Ўл ў«оЎЁвмбп ў P.", бЄ § « Ґ¬г ‡Ё Ё¤ . "Љ Є®© ў§¤®а!" ®вўҐз « ®. "Ће®в ў ¬ бўп§лў вмбп б 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© Єа бЁв ў®«®б Ё Є ¦¤лҐ 5 ¬Ёгв Ї®ўв®апҐв б гЇ®ҐЁҐ¬: Quand j'©tais Florence.... ѓ®ў®апв, ҐЈ® Ґб®б п ¦Ґ ў«оЎ«Ґ ў ҐЈ®; ®бв ўм⥠Ёе ў Ї®Є®Ґ: ®Ё ᮧ¤ л ¤агЈ ¤«п ¤агЈ ". - ќв® ¤Ґў®зЄ ў ¬г¤ЁаҐ; зв® ў Ґ¬ - ® § ҐвҐ «Ё зв®? ў«оЎЁвҐбм ў ‹. Ћ § ©¬Ґв ў иҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ: ® в Є ¦Ґ Ґ®ЎлЄ®ўҐ® 㬥, Є Є Ґ®ЎлЄ®ўҐ® ¤гаҐ; et puis c'est un homme grands sentiments, ® Ўг¤Ґв ॢЁў Ё бва бвҐ, ® Ўг¤Ґв ў б ¬гзЁвм Ё ᬥиЁвм, 祣® ў ¬ Ў®«ҐҐ? Ћ¤ Є® ¦ ‚®«мбЄ п ҐЈ® Ґ Ї®б«ги « бм. ЊЁбЄЁ© гЈ ¤лў « ҐҐ бҐа¤жҐ; б ¬®«оЎЁҐ ҐЈ® Ўл«® ва®гв®; Ґ Ї®« Ј п зв®Ў «ҐЈЄ®¬лб«ЁҐ ¬®Ј«® Ўлвм ᮥ¤ЁҐ® б бЁ«мл¬Ё бва бвп¬Ё, ® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« бўп§Ё ЎҐ§® ўбпЄЁе ў ¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, «Ёиоо ¦ҐйЁг ў бЇЁбЄҐ ўҐваҐле бў®Ёе «оЎ®ўЁж, Ё е« ¤®Єа®ў® ®Ў¤г¬лў « бў®о Ї®ЎҐ¤г. ‚Ґа®пв®, Ґб«Ё Ў ® ¬®Ј ў®®Ўа §Ёвм ЎгаЁ ҐЈ® ®¦Ё¤ ойЁҐ, в® ®вЄ § «бп Ў ®в бў®ҐЈ® в®а¦Ґбвў , ЁЎ® ᢥвбЄЁ© 祫®ўҐЄ «ҐЈЄ® ¦ҐавўгҐв бў®Ё¬Ё б« ¦¤ҐЁп¬Ё Ё ¤ ¦Ґ вйҐб« ўЁҐ¬ «ҐЁ Ё Ў« Ј®ЇаЁ«ЁзЁо. II. ЊЁбЄЁ© «Ґ¦ « ҐйҐ ў Ї®б⥫Ґ, Є®Ј¤ Ї®¤ «Ё Ґ¬г ЇЁб쬮. Ћ а бЇҐз в « ҐЈ® §Ґў п; Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, а §ўҐагў ¤ў «Ёбв , ў¤®«м Ё Ї®ЇҐаҐЄ ЁбЇЁб лҐ б ¬л¬ ¬Ґ«ЄЁ¬ ¦ҐбЄЁ¬ Ї®зҐаЄ®¬. ЏЁб쬮 зЁ «®бм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬: "ЌҐ 㬥« ⥡Ґ ўлбЄ § вм ўб , зв® Ё¬Ґо бҐа¤жҐ; ў вў®Ґ¬ ЇаЁбгвбвўЁЁ п Ґ 宦㠬лб«Ґ©, Є®в®алҐ вҐЇҐам в Є ¦Ёў® ¬Ґп ЇаҐб«Ґ¤гов. ’ў®Ё б®дЁ§¬л Ґ гЎҐ¦¤ ов ¬®Ёе Ї®¤®§аҐЁ©, ® § бв ў«пов ¬Ґп ¬®«з вм; нв® ¤®Є §лў Ґв вў®Ґ ўбҐЈ¤ 襥 ЇаҐў®б室бвў® ¤® ¬®о - ® Ґ ¤®ў®«м® ¤«п бз бвЁп, ¤«п бЇ®Є®©бвўЁп ¬®ҐЈ® бҐа¤ж "... ‚®«мбЄ п гЇаҐЄ « ҐЈ® ў е®«®¤®бвЁ, Ґ¤®ўҐазЁў®бвЁ Ё Їа®з., ¦ «®ў « бм, |
|
|