"Филип Пулман. Скрытный нож ("Темные начала" #2)" - читать интересную книгу автора

обыск.
Четыре часа спустя Уилл всё ещё не нашёл зелёный кожаный кейс. Уже была
половина второго, и он устал. Он лёг на свою постель, полностью одетый, и
немедленно заснул, и его сны были тревожными: ему снилось лицо его матери -
несчастное, испуганное, оно было всё время рядом, но почему-то недоступно.
И, казалось бы, в ту же секунду (хотя на самом деле он проспал почти
три часа), он проснулся, и одновременно осознал две вещи. Во-первых, он
понял, где сейчас кейс. И, во-вторых, он понял, что на нижнем этаже Они, и
Они как раз открыли кухонную дверь. Он убрал Мокси с дороги и тихо шикнул на
её сонный протест. Затем он спустил ноги с кровати и надел ботинки, напрягая
каждый нерв чтобы лучше слышать звуки снизу. Это были очень тихие звуки:
поднятый и переставленный стул, короткий шёпот, скрип половицы.
Передвигаясь тише, чем Они, он вышел из спальни и прокрался к запасной
комнате у самого верха лестницы. Было не совсем темно, и в призрачно-сером
предрассветном сумраке он разглядел старую швейную машину. Он обыскивал
комнату всего лишь несколько часов назад, но он забыл про шкафчик в боку
швейной машины, где хранились все выкройки и нитки.
Он осторожно нащупал дверцу, всё время прислушиваясь. Они всё ещё
ходили внизу, и он заметил тусклый отблеск света на косяке двери, видимо, от
карманного фонарика. Затем он нашёл защёлку и открыл её с тихим щелчком, и
там, как он и догадался, был зелёный кожаный кейс. Но что он мог сделать
теперь? Он скорчился в полумраке, с сильно бьющимся сердцем, прислушиваясь
изо всех сил.
Внизу было двое мужчин. Он услышал, как один из них тихо сказал:
- Быстрее. Я уже слышу молочника.
- Но его здесь нет, - ответил второй голос. - Нам придётся посмотреть
наверху.
- Тогда давай. Но не задерживайся.
Уилл обхватил себя руками, когда услышал тихий скрип ступеньки. Мужчина
двигался почти беззвучно, но он не мог знать, что скрипнет именно эта
ступенька. Затем была пауза. Очень тонкий луч фонарика скользнул по полу
снаружи.
Уилл увидел это в щель. Затем дверь начала открываться. Уилл подождал,
пока силуэт мужчины не обрисовался в дверном проёме, а затем выскочил из
темноты и швырнул весь свой вес мужчине в живот.
Никто из них не заметил кошку.
Когда мужчина достиг верхней ступеньки, Мокси тихонько вышла из спальни
и встала с поднятым хвостом как раз за спиной у мужчины, готовая потереться
о его ноги. Мужчина - тренированный, сильный и крепкий - смог бы справиться
с Уиллом, но сзади была кошка, и когда он подался назад, он споткнулся об
неё. С резким вздохом он скатился по лестнице и сильно ударился головой о
столик внизу.
Уилл услышал тошнотворный треск, но не остановился, чтобы задуматься о
его причине.
Крепко вцепившись в кейс, он перепрыгнул через перила, перелетел через
дёргающееся в судорогах тело, приземлился у подножия лестницы, схватил со
стола старую сумку, и выскочил через переднюю дверь наружу до того, как
второй мужчина успел выйти из гостиной и увидеть, что произошло.
Даже несмотря на свой страх и необходимость спешить Уилл успел
удивиться, почему второй мужчина не кричал ему вслед, и не пытался