"Филипп Пулман. Тигр в колодце ("Салли Локхарт" #3)" - читать интересную книгу автора

душе, ведь теперь придется выводить текст по буквам.
- Но мы еще его не обсудили! - раздался чей-то голос. - Если он хочет
выбросить все наши традиции на помойку и превратить нас в англичан, мне
думается, надо хорошенько обсудить эту перспективу. Начать с того...
И когда социал-демократы углубились в дальнейшие дебаты, которые и так
было понятно чем закончатся, Голдберг зажег спичку, снова раскурил сигару,
макнул перо в чернила и стал дописывать предложение с того места, где
остановился.
В комнате было так людно и шумно, что никто не заметил, как отворилась
дверь и на пороге возникла худощавая фигура. Это был рыжебородый молодой
человек с корабля; с рюкзаком в руках, он осматривался вокруг, пытаясь
разглядеть что-либо сквозь завесу табачного дыма. Он что-то спросил у
стоящего рядом человека, посмотрел в указанном им направлении и начал
пробираться к столу, за которым сидел Голдберг. Тот, будучи погруженным в
работу, не заметил юношу.
Наконец молодой человек прокашлялся и спросил:
- Товарищ Голдберг?
- Да, - ответил он, не поднимая головы.
- Меня зовут Якоб Либерман. Я только сегодня приехал в Лондон. Я...
- Либерман! Старина, рад знакомству! Та статья в "Арбайтер Фройнд"...
Это просто восхитительно! Давай присаживайся.
Он потряс руку молодого человека и придвинул ему стул. Либерман сел,
стараясь скрыть переполнявшие его эмоции. Его читал и похвалил сам Дэниел
Голдберг! Но теперь Голдберг пристально смотрел на него и даже сигару
отложил в сторону.
- Ты неважно выглядишь, - сказал он тихо. - Что, чахотка?
Якоб кивнул. Он держался уже из последних сил.
- Ладно, давай выберемся из этого прокуренного подвала. Они будут
спорить еще до полуночи, - сказал Голдберг. - Пойдем, у меня комната
наверху. Давай рюкзак.
Он собрал исписанные листки, повесил на плечо рюкзак, зажал в зубах
перо, закрыл чернильницу и начал протискиваться к выходу. За ним, еле волоча
ноги от усталости, плелся Либерман.
- Та моя работа... - начал он, когда они поднялись наверх. - Лароусс
передал мне ваше послание... Из Берлина я отправился в Латвию... У меня есть
новости...
- Я помню, да. Расскажи.
- Товарищ Голдберг, зреет заговор против евреев. Их сейчас сотни,
может, тысячи на границах - без денег, без документов... Те, у кого есть
билеты, валом валят на вокзалы и в морские порты...
- Да, это я все знаю. А какие новости?
- Я как раз собирался сказать...
- Так давай скорее. В твоей статье о банкире мне не понравилась одна
вещь: ты слишком долго раскачиваешься. Вся история должна умещаться в первом
предложении. Аналитические статьи, эссе и путевые заметки - это совершенно
иное дело. Но новости надо уметь подать одной фразой. Остальное -
подробности, разъяснения, развитие темы - можно при желании отбросить. Я
знаю эту историю про границы, паспорта и безденежье. Изложи суть одним
предложением.
- Человек, который стоит за всем этим, известен как Цадик* [В