"Болеслав Прус. Форпост" - читать интересную книгу автора

Болеслав Прус

Форпост


---------------------------------------------------------------------
Книга: Б.Прус. Сочинения в семи томах. Том 2
Перевод с польского Е.Рифтиной. Примечания E.Цыбенко
Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1962
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 5 октября 2002 года
---------------------------------------------------------------------

{1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы.


I

Из-под маленького, как хата, пригорка бьет ключ - это исток реки Бялки.
Он выдолбил в каменистой почве впадину, и вода в ней бурлит и гудит, как рой
пчел, готовящихся к отлету.
На протяжении мили Бялка течет равниной. Села, леса, деревья в полях,
кресты на распутьях - все видно как на ладони, но уменьшенное расстоянием.
Равнина похожа на круглый стол, а человек посреди этого стола - точно муха,
накрытая голубым колпаком. Ему дозволено есть все, что он сумеет сыскать и
чего не отнимут у него другие, лишь бы он не заходил чересчур далеко и не
слишком высоко возносился.
Но всего в одной миле к югу попадаешь как бы в другую местность. Низкие
берега Бялки расступаются и становятся выше, гладь полей взбухает буграми,
тропинка то поднимается вверх, то падает вниз, снова поднимается и снова
падает - все круче и все чаще.
Равнина исчезла, кругом овраги, и вместо широких просторов справа и
слева, впереди и позади вырастают высокие, в несколько этажей, холмы -
отлогие или обрывистые, голые или поросшие кустами. Из одного оврага
переходишь в другой, еще более дикий и узкий, потом в третий, четвертый...
десятый... Сыро, пронизывает холод; взбираешься на горку и видишь огромную
сеть разветвленных и переплетающихся между собой оврагов.
Еще несколько сот шагов по течению реки - и ландшафт снова меняется.
Холмы тут ниже и стоят порознь, как громадные муравейники. В полдень
солнечные лучи ударяют прямо в глаза; край оврагов остался позади, и
открылась широкая долина Бялки.
Если земля - стол, на котором провидение уготовило трапезу для всех
созданий своих, то долина Бялки - гигантское овальное блюдо с сильно
загнутыми краями. Зимой оно белое, а в остальные времена года напоминает
майолику, расписанную цветистыми узорами, суровыми, неправильными по
рисунку, но прекрасными.
На дне этого блюда божественный гончар поместил луга и с севера на юг
перерезал их лентой Бялки; на синем фоне реки гребни волн отливают по утрам
и по вечерам багрянцем, золотом - среди дня и серебром - в ясные ночи.
Отделав дно, всемогущий мастер принялся лепить края, тщательно следя за
тем, чтобы ни один из них не был похож на другие.